Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Howling исполнителя (группы) SYML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Howling (оригинал SYML)

Ненасытный (перевод Last Of)

Woke up on your skin
Проснулся на твоей коже,
I've never felt like this before
Никогда прежде я не испытывал такого.
Woke up trembling
Проснулся, дрожа
I feel electric underwater
От подкожного электричества.


Lay me down low
Позволь мне залечь на дно,
Lay me down low
Дай мне залечь на дно.
I'm coming down slow
Я медленно опускаюсь,
So lay me down low
Поэтому дай мне залечь на дно.


We made a fire in the purest way
Мы разожгли непорочный огонь,
When you explode, it's my holiday
Когда ты взрываешься, для меня наступает праздник.
I took too much, it was my mistake
Я брал слишком много, и это было ошибкой,
But I can be blamed
Но кого же еще винить,
I'm insatiable
Если я ненасытный?


Keep me howling, baby
Заставь меня выть, детка,
I'll be your beast, I'll be your dog
Я буду твоим зверем, твоим псом.
Keep me howling, baby
Заставляй меня выть и дальше,
And I'll keep begging you for more
И я буду умолять тебя о большем.


Lay me down low
Позволь мне залечь на дно,
Lay me down low
Дай мне залечь на дно.
I'm coming down slow
Я медленно опускаюсь,
So lay me down low
Поэтому дай мне залечь на дно.


Come lay me down in a shallow grave
Уложи меня в неглубокую могилу,
Unholy dove, don't let me fly away
Нечестивая голубка, не дай мне улететь.
Tie both my hands, will you wash my face?
Свяжи мне руки, умой лицо,
I want to stay
Я хочу оставаться
Insatiable
Ненасытным,
Insatiable
Ненасытным.


I lay me down at the feet of your beauty
Я падаю ниц у стоп твоей красоты,
Power my spirit, awaken within me
Пробуждающей мой дух.
My blood and my body will sing out your praises
Мои кровь и тело будут возносить тебе хвалу,
Save me, save me, save me now
Спаси меня, спаси, спаси.
I lay me down at the feet of your beauty
Я падаю ниц у стоп твоей красоты,
Power my spirit, awaken within me
Пробуждающей мой дух.
My blood and my body will sing out your praises
Мои кровь и тело будут возносить тебе хвалу,
Save me, save me, save me now
Спаси меня, спаси, спаси.


I lay me down at the feet of your beauty
Я падаю ниц у стоп твоей красоты,
Power my spirit, awaken within me
Пробуждающей мой дух.
My blood and my body will sing out your praises
Мои кровь и тело будут возносить тебе хвалу,
Save me, save me, save me
Спаси меня, спаси, спаси.


I was made clean when you took my shame
Ты очистила меня от стыда,
I was made pure in that holy place
И сделала непорочным в этом священном месте,
You set me free on my final day
Освободила меня в последний день жизни,
But I will remain
Но я так и останусь
Insatiable
Ненасытным.
Х
Качество перевода подтверждено