Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Chariot исполнителя (группы) SYML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chariot (оригинал SYML)

Колесница (перевод Last Of)

In a soft electric light, in a soft electric light
В мягком электрическом свете, в мягком электрическом свете
I was a spark, I was daylight
Я был искрой, я был светом дня.
I see the world for what it was, only for what it was
Я вижу мир таким, каким он был, только каким он был,
Stuck in the past, she is daylight
Я застрял в прошлом, а она дневной свет.


I didn't know how to get back home, I didn't know
Я не знал, как вернуться домой, не знал.


In a soft electric light, in a soft electric light
В мягком электрическом свете, в мягком электрическом свете
I dance like a ghost, no soul, all spirit
Я танцую призраком, души нет, только дух,
I'm afraid I'm not okay
Боюсь, мне нехорошо.
I'm afraid of my last day, what if it hurts?
Я боюсь своих последних мгновений, а вдруг будет больно?
I put my heart all in it
Я вложил сюда все сердце.


I didn't know how to get back home
Я не знал, как вернуться домой,
But I'm still running
Но все равно бегу.
I didn't know
Я не знал.


Wait up for me, chariot, chariot come carry me
Подожди меня, колесница. Колесница, подвези меня.
Hold on, hold on to me, chariot, chariot come carry me
Постой, подожди меня, колесница. Колесница, подвези меня.


Carry me home
Отвези меня домой.
I'm still running
Я все еще бегу,
I'm still running
Я бегу до сих пор.
Carry me home
Отвези меня домой.
I'm still running
Я все еще бегу,
I'm still running
Я бегу до сих пор.


In a soft electric light, I see the world for what it was
В мягком электрическом свете я вижу мир таким, каким он был.
I'm afraid I'm not okay, and I'm afraid of my last day
Боюсь, мне нехорошо, я боюсь своих последних мгновений.


I didn't know how to get back home
Я не знал, как вернуться домой,
I didn't know
Я не знал.


Wait up for me, chariot, chariot come carry me
Подожди меня, колесница. Колесница, подвези меня.
Hold on, hold on to me, chariot, chariot come carry me
Постой, подожди меня, колесница. Колесница, подвези меня.
Х
Качество перевода подтверждено