I wanna feel something
Хочу почувствовать хоть что-то,
I wanna feel something
Хочу почувствовать что-нибудь.
I drink to feel to something
Я выпиваю, чтобы ощутить хоть что-то,
I sleep and feel nothing
Во сне я не чувствую ничего.
Maybe that's where you come in
Может быть, именно тут ты и появляешься в кадре,
Maybe that's where you and I begin
Может, это здесь начинаемся мы с тобой.
I want some good loving
Я хочу хорошей любви,
I want some good loving
Хочу хорошей любви,
Want it to mean something
Хочу, чтобы она имела вес,
Set this old heart buzzing
Чтобы заставила старину-сердце встрепенуться.
Maybe that's where you come in
Может быть, именно тут ты и появляешься в кадре,
Maybe that's where you and I begin
Может, это здесь начинаемся мы с тобой.
No, I don't need a heavenly home
Нет, мне не нужен никакой рай,
A place beyond the clouds with everyone we've ever known
Место за облаками, которое населяют все мои знакомые.
It don't matter where we go
Неважно, куда мы отправимся,
If you were born to run
Ведь если ты была рождена бежать,
I was made to run with you
Я был рожден, чтобы бежать рядом,
I was made for you
Я был создан для тебя.
I need some church, darling
Мне нужно в церковь, дорогая,
I need some church, darling
Мне нужна церковь, дорогая,
I am a false prophet
Ведь я лжепророк,
I must confess, darling
Если честно, дорогая.
Maybe that's where you come in
Может быть, именно тут ты и появляешься в кадре,
Maybe that's where you and I begin
Может, это здесь начинаемся мы с тобой.
Our love's a great mountain
Наша любовь — высокая гора,
Our love's a great mountain
Любовь наша — огромная гора,
Climbed up and fell down it
Взобрались на нее и упали сверху.
We lived to laugh about it
Мы жили, чтобы смеяться над этим.
Well, baby, you and I survived
Что ж, милая, во всяком случае, мы выжили.
Maybe God thanks you that I'm alive
Может, Богу стоит благодарить тебя, что я еще жив.
No, I don't need a heavenly home
Нет, мне не нужен никакой рай,
A place beyond the clouds with everyone we've ever known
Место за облаками, которое населяют все мои знакомые.
It don't matter where we go
Неважно, куда мы отправимся,
If you were born to run
Ведь если ты была рождена бежать,
I was made to run with you
Я был рожден, чтобы бежать рядом,
I was made for you
Я был создан для тебя.
I was made for you
Я был рожден для тебя,
I wanna feel something
Хочу почувствовать хоть что-то,
I want some good loving
Хочу хорошей любви,
Take me to church, darling
Отведи меня в церковь, милая,
Our love's a great mountain
Наша любовь — высокая гора.
Baby, after all this time
Милая, может, спустя все это время,
Maybe home is you and I've arrived
Дом — это ты, и я прибыл на место.
Х
