[Verse 1: Soulja Boy]
[Куплет 1: Soulja Boy]
Shawty see the colors, all the colors in my chain
Детка, смотри как переливается моя цепочка,
Shawty see the diamonds, all the diamonds in my ring
Малышка, посмотри на бриллианты в моём кольце,
I could get you, I could get you, get you anything
Я могу приобрести тебе все что угодно,
Cha-ching, money ain't a thing
Дзынь-дзынь, деньги не проблема.
[Verse: Gucci Mane]
[Куплет: Gucci Mane]
Gucci Gucci, I can be the co-pilot, you could do the driving
Gucci Gucci, я могу быть вторым пилотом, а ты управляющей,
You could be the star baby I could be your stylist
Ты можешь быть звездой, детка, а я твоим стилистом,
No my name ain't Gilligan but let's go to an island
Моё имя хоть и не Гиллиган, но мы можем отправиться на острова,
First, I'll make you smile but I'd rather buy you diamonds
Сперва я заставлю тебя улыбнуться, но лучше куплю тебе бриллианты.
And if I'm far away from you the ring will be reminder
А когда я буду далеко, колечко будет напоминать тебе,
That nobody can do the things I do, I'll treat you kindly
Что никто не даст тебе того же, что и я, я буду относиться к тебе с трепетом.
And I ain't tryin' to flatter you, but I think you're the finest
И я не пытаюсь льстить, но я считаю тебя самой красивой,
Damn you getting thick, I hope you don't go on a diet
Чертовски восхитительная фигурка, надеюсь, ты не сядешь на диету?
I done bought you some glasses, 'cause tonight I will be blinded
Мне пришлось даже купить очки, иначе я просто ослепну —
Watch, chain, ring, earings and they shinning
Часы, цепочки, кольца, серьги и всё блестит!
Gucci Mane, yeah baby but you can call me Ices
Gucci Mane, да, детка, но ты можешь звать меня Ювелиром,
So tell your ex to hate on me,
Скажи своему бывшему, чтобы точил на меня зуб,
I don't want him to like me
Я не хочу ему нравиться.
[Verse 1: Teairra Mari]
[Куплет 1: Teairra Mari]
Yeah, yeah, he put them low profiles on my car
Да, да, он поставил мне низкую посадку на автомобиль,
He treat me to a pedi plus manicure
Он позаботился о моём педикюре с маникюром,
Anything that I ask for from my sponsor
Всё, что я ни попрошу у моего спонсора,
He go and bu-bu-buy buy
Он берёт и покупает.
A baby blue medallion I just got
Мне перепал синий милый медальон,
My feet they speak Italian, walk so high
Мои ножки говорят только на итальянском, походка просто улёт,
I told you baby thanks a lot my sponsor
И всё благодаря моему спонсору,
He go and bu-bu-buy buy, yeah
Который берёт и всё покупает, да.
[Pre-Chorus: Teairra Mari]
[Распевка: Teairra Mari]
He ain't no square, he just like to share
Он не меценат, он просто любит швырять деньгами,
In love with the tipper throwing hundreds in the air
Любит, когда стодолларовые купюры летают по воздуху,
Throw some over here
Швырни-ка ещё!
And Louis, drop the Louis, drop the Louis in my lap, damn
А ещё брось-ка мне на колени сумку от Louis, просто чума...
[Chorus: Teairra Mari]
[Припев: Teairra Mari]
Yeah, and all my ladies say
Даа, восклицают мои подружки,
Yeah, my go-go girls say
Даа, произносят девочки,
Hey yeah, I got myself a sponsor
Эй, эй, я нашла себе спонсора,
Yeah, to fill up a drink for me
Даа, он дольёт мне в бокал выпивки,
Yeah, to fill up my tank for me
Даа, он заполнит мне бак в машине,
Yeah, to put something in the bank for me
Даа, положит мне что-нибудь в хранилище банка,
I got myself a sponsor
Я нашла себе спонсора.
[Verse 2: Teairra Mari]
[Куплет 2: Teairra Mari]
Every weekend I see Dominicans in the chair
Каждые выходные я встречаю сидящих в кресле доминиканок,
Chica, bring out the features in my hair
Чика, наведи-ка порядок у меня на голове,
Add a couple of tracks for flair
Добавь пару дорожек для носика,
My sponsor he go and bu-bu-buy buy
Мой спонсор идёт и всё покупает.
He must be a rapper, baller, doctor
Он может быть кем угодно, рэпером, баскетболистом, врачом,
Dentist, corner-boy, cook, chef, chemist
Дантистом, акционером, кулинаром, поваром, фармацевтом,
Yeah, I don't even care
Да мне всё равно,
Just as long as he don't say bu-bu-buy buy
Пока он не скажет: "Покупаю!"
[Pre-Chorus: Teairra Mari]
[Распевка: Teairra Mari]
He ain't no square, he just like to share
Он не меценат, он просто любит швырять деньгами,
In love with the tipper throwing hundreds in the air
Любит, когда стодолларовые купюры летают по воздуху,
Throw some over here
Швырни-ка ещё!
And Louis, drop the Louis, drop the Louis in my lap, damn
А ещё брось-ка мне на колени сумку от Louis, просто чума...
[Chorus: Teairra Mari]
[Припев: Teairra Mari]
Yeah, and all my ladies say
Даа, восклицают мои подружки,
Yeah, my go-go girls say
Даа, произносят девочки,
Hey yeah, I got myself a sponsor
Эй, эй, я нашла себе спонсора,
Yeah, to fill up a drink for me
Даа, он дольёт мне в бокал выпивки,
Yeah, to fill up my tank for me
Даа, он заполнит мне бак в машине,
Yeah, to put something in the bank for me
Даа, положит мне что-нибудь в хранилище банка,
I got myself a sponsor
Я нашла себе спонсора.
[Verse 2: Soulja Boy]
[Куплет 2: Soulja Boy]
Baby girl like the way I tote the Louis bags
Моей малышке нравится, как я ношу сумки от Louis,
Souljaboy Tell'Em, got a million dollar swag
Souljaboy Tell'Em, везунчик на миллион баксов.
We gettin' money, all about the dollar
Мы гребём деньги, сплошные доллары,
Poppin' these tags like I'm poppin' my collar
Рулим денежными знаками так же легко, как я отодвигаю воротник.
Hit her on Twitter so she could come follow me
Нажал на неё в Твиттере, а она меня зафолловила.
If later you get with me we gon' end up on TMZ (Damn)
Если свяжешься со мной, то после окажешься со мной в TMZ,
1 (Чёрт)
I'm so fly, fly as I can be
Я шикарен настолько, насколько это возможно,
I can take you to go shopping then we can go out to eat (Soulja)
Прошвырнёмся по магазинам, а потом сходим перекусим. (Soulja)
[Pre-Chorus 2: Teairra Mari]
[Распевка 2: Teairra Mari]
Yeah yeah put your hands in the air
Да, да, поднимите ваши руки!
If you don't care, say yeah
Если вам не всё равно, скажите да!
If he tryin' to get it
Если он хочет что-то получить,
There's some work to come with it, damn
Пусть приложит усилий, чёрт возьми!
[Chorus: Teairra Mari]
[Припев: Teairra Mari]
Yeah, all my ladies say
Даа, восклицают мои подружки,
Yeah, my go-go girls say
Даа, произносят девочки,
Hey yeah, I got myself a sponsor
Эй, эй, я нашла себе спонсора,
Yeah, to fill up a drink for me
Даа, он дольёт мне в бокал выпивки,
Yeah, to fill up my tank for me
Даа, он заполнит мне бак в машине,
Yeah, to put something in the bank for me
Даа, положит мне что-нибудь в хранилище банка,
I got myself a sponsor
Я нашла себе спонсора.
Bu-bu-buy buy...
Купит, купит...
Bu-bu-buy buy...
Купит, купит...
1 — TMZ = Thirty Mile Zone — "эпицентр Голливуда", т.е. область вокруг Лос-Анджелеса радиусом в 30 миль (48,3 км), на которой располагаются съёмочные площадки для так называемых "выездных/внестудийных/натурных" съёмок.
Х
