Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oranges исполнителя (группы) That 1 Guy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oranges (оригинал That 1 Guy)

Апельсины (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Orange you glad
Апельсин, класс,
It's the shape
Вид такой
Of the sound
Принял звук,
Just takes one taste
Попробуй раз,
To know
Поймёшь,
There's oranges around
Они лежат вокруг,
I'll take it back
Его верну,
But first I'll take
Но откушу
Another bite-ta
Еще кусо-чек,
I ate it then
Я съел его,
Because I thought
Я думал, он
It looked ripe-pa
Спелый о-чень


Sweeter now
Слаще стал,
But it was sour
Но кислым был
Last night
Вчера,
Eyes full of citrus
Лишь цитрус видим,
'cause we got into
У нас за фрукты
A fruit fight
Вся борьба,
Sweet like candy
Как конфетка,
With your tongue
И язык
To the ground
До земли,
Build them up
Соберем,
And then we'll
А после
Break 'em all down
Выжмем мы их


It's never over
Пока не выжат
'till the fat fruit
Сочный фрукт нет
Gets squeezed
Конца,
We like to lick it
Лизнуть мы любим,
But it stung
Только жжёт
On the lips
На губах,
Get out the glasses
Тащи стаканы,
And we'll squeeze
Будем жать
'till it stings
И пусть жжёт,
So could you hold
Так можешь ты
Another urge back
Сдержать желанье
Like this
Своё?


They mumbled reasons
Причины мямлят
That they wrecked
Их поте-
All their reps
Ри лица,
Another sucker
Лошок ещё, он
Got too quick
Ранова-
With his quips
То стал ржать,
That's why we stumbled
Вот почему мы
When we took
Споткнулись
Such big steps
На ходу,
That's why we puckered
Вот почему мы
When we took
Скривились
Such big sips
Сок глотнув
Х
Качество перевода подтверждено