Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jamaica исполнителя (группы) Theme Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jamaica (оригинал Theme Park)

Ямайка (перевод Алекс)

Find it in me, to be your lover
Найди во мне своего любимого,
Find it in me, to be your friend
Найди во мне своего друга.
I got a home, with space for another
В моем доме найдется местечко,
So I'll be yours
И поэтому я буду твоим.


[2x:]
[2x:]
We can let it go cause summer girlfriends house in Jamaica
Мы можем обо всем забыть, потому что лето, девочки, дом на Ямайке
Said "oh, we've got a drink we can bring"
Говорят: "О, у нас есть выпить. Мы можем принести".
This is modern life and I've got a patience, sat by temptation
Это современная жизнь, и у меня есть терпение, я сижу в искушении,
Said "oh, such an extraordinary thing"
Говоря: "О, вот это штучка!"


Fast asleep, in a suit, by the fire
Быстро засыпаю прямо в костюме у огня.
Empty space, close my eyes, we expire
Пустое пространство, закрываю глаза, выдыхаемся.


[2x:]
[2x:]
We can let it go cause summer girlfriends house in Jamaica
Мы можем обо всем забыть, потому что лето, девочки, дом на Ямайке
Said "oh, we've got a drink we can bring"
Говорят: "О, у нас есть выпить. Мы можем принести".
This is modern life and I've got a patience, sat by temptation
Это современная жизнь, и у меня есть терпение, я сижу в искушении,
Said "oh, such an extraordinary thing"
Говоря: "О, вот это штучка!"


[2x:]
[2x:]
How'd we come here? How'd we find this place on our own?
Как мы оказались здесь? Как мы умудрились найти это место?
Smell that burning? Must be someone who calls this home
Чувствуешь это жар? Должно быть, кто-то называет это место домом.
Guess I'll ask her later, guess I'll ask her alone
Думаю, спрошу ее позже. Думаю, спрошу ее, когда она будет одна.


[2x:]
[2x:]
We can let it go cause summer girlfriends house in Jamaica
Мы можем обо всем забыть, потому что лето, девочки, дом на Ямайке
Said "oh, we've got a drink we can bring"
Говорят: "О, у нас есть выпить. Мы можем принести".
This is modern life and I've got a patience, sat by temptation
Это современная жизнь, и у меня есть терпение, я сижу в искушении,
Said "oh, such an extraordinary thing"
Говоря: "О, вот это штучка!"
Х
Качество перевода подтверждено