Перевод текста песни I Made a Mess исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• They Might Be Giants:
• 2082
• 9 Secret Steps
• Aaa
• All the Lazy Boyfriends
• Ana Ng
• Another First Kiss
• Answer
• Apophenia
• Birdhouse in Your Soul
• Black Ops
• Boss of Me
• By the Time You Get This
• Call You Mom
• Can't Keep Johnny Down
• Canajoharie
• Careful What You Pack
• Definition of Good
• Destination Moon
• Doctor Worm
• ECNALUBMA
• End of the Rope
• Erase
• Experimental Film
• Good to Be Alive
• Hopeless Bleak Despair
• Hovering Sombrero
• I Am Invisible
• I Can Help the Next in Line
• I Haven't Been Right Yet
• I Left My Body
• I’m a Coward
• I Made a Mess
• I've Been Seeing Things
• If I Wasn't Shy
• It Said Something
• Let Me Tell You about My Operation
• Let's Get This over With
• Lost My Mind
• Lucky Ball And Chain
• Madam, I Challenge You to a Duel
• Mink Car
• Mrs. Bluebeard
• Music Jail, Pt. 1 & 2
• Nanobots
• No Cops
• No One Knows My Plan
• Number Three
• Oh You Did
• Old Pine Box
• Or So I Have Read
• Prepare
• Protagonist
• Push Back the Hands
• Replicant
• Rock Club
• See the Constellation
• She's Actual Size
• She's an Angel
• (She Was A) Hotel Detective
• She Was a Hotel Detective
• Sometimes a Lonely Way
• Spoiler Alert
• Subliminal
• Summer Breeze
• Take Out the Trash
• The Cap'm
• The End of the Tour
• The Guitar
• The Statue Got Me High
• Till My Head Falls Off
• Too Tall Girl
• Tractor
• Turn Around
• Underwater Woman
• Unpronounceable
• Unrelated Thing
• Upside Down Frown
• When Will You Die?
• You Don't Like Me
• You're on Fire
• Your Own Worst Enemy


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tool
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• TLC
  ↓
• T.I.
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Texas
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Trivium
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tyga
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T They Might Be Giants I Made a Mess

I Made a Mess (оригинал They Might Be Giants)

Я устроил бардак (перевод greenfinchh)

I just made a mess

Я устроил бардак,

I don't know how

Не знаю, как

I did but now

Я умудрился, но теперь

The whole place is

Вокруг меня

A wreck

Сплошной разгром.

I made a mess

Я устроил бардак,

And now I guess

И теперь, похоже,

That somehow I

Мне как-то

Have got to clean it up

Придётся убираться.

It's a catastrophe

Это полная катастрофа

From ceiling to floor

От пола до потолка,

From wall to the other wall

От стены до стены,

And nothing was spared

И ничего не уцелело.

What wasn't destroyed was spilled

Что не было разломано – то было разлито,

And what wasn't spilled was

А что не было разлито,

Melted or scribbled on

То было размазано или искалякано.

From ceiling to floor

От пола до потолка,

From wall to the other wall

От стены до стены.

I made a mess

Я устроил бардак,

I don't know how

Не знаю, как,

But now I have

Но теперь на мне

A big mess on my hands

Обязанность убирать.

I'll need a ton (I'll need a ton)

Мне понадобится тонна (Мне понадобится куча)

Of mops and glue (Of mops and glue)

Швабр и клея (Швабр и клея),

And soap and towels (And soap and towels)

Мыла и полотенец (Мыла и полотенец),

And paint and (And paint and)

И краски и (И краски и)

Power tools (Power tools)

Электрических инструментов (Электрических инструментов.

Trying to clean it up

Пытаясь убраться,

Is making it worse

Я делаю только хуже.

Whatever I try to fix

Всё, что я стараюсь починить,

Gets even more wrecked

Только сильнее ломается.

No matter how much I wash

Всё, что я отмываю,

It looks even messier than

Выглядит еще грязнее,

It did before

Чем раньше.

I'm making it worse

Я делаю только хуже,

By trying to clean it up

Пытаясь убраться.

I made a mess (I made a mess)

Я устроил бардак (Я устроил бардак),

And now I guess (And now I guess)

И теперь, похоже (И теперь, похоже),

That somehow I (That somehow I)

Мне как-то (Мне как-то)

Have got to clean (Have got to clean)

Нужно (Нужно)

It up (It up)

Убираться (Убираться).

Х