Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You’re on Fire исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You’re on Fire (оригинал They Might Be Giants)

Ты горишь (перевод greenfinchh )

Hi, I forgot your name
Привет, забыл, как тебя зовут,
Whatever
Ну да неважно...
My point is
Я вот что хотел сказать:
Hi, your head's on fire
Привет, у тебя голова горит.


Oh damn, you must've got one of them
О, черт, у тебя, похоже, одна из этих
Combustible heads
Горючих голов,
I read an article all about them
Я читал о них статью.


You're on fire
Ты горишь,
You're on fire
Ты горишь,
I won't lie
Зачем мне врать –
You're on fire
Ты горишь.


Combustible head (I won't lie)
Горючая голова (зачем мне врать?)
Combustible head (I won't lie)
Горючая голова (зачем мне врать?)
Combustible head (I won't lie)
Горючая голова (зачем мне врать?)
Combustible head
Горючая голова


Hey, how's it going
Привет, как дела?
Is that your car they're towing?
Это твою машину там тащат на буксире?
I'm pretty sure that's your car
Я уверен, что это твоя машина.
No, you can't park there
Нет, там нельзя парковаться.
Whoa, your head's on fire
Ух ты, у тебя голова горит!


Oh damn, you must've got one of them
О, черт, у тебя, похоже, одна из этих
Combustible heads
Горючих голов,
I read an article all about them
Я читал о них статью.


You're on fire
Ты горишь,
You're on fire
Ты горишь,
I won't lie
Зачем мне врать –
You're on fire
Ты горишь.


Combustible head (I won't lie)
Горючая голова (зачем мне врать?)
Combustible head (I won't lie)
Горючая голова (зачем мне врать?)
Combustible head (I won't lie)
Горючая голова (зачем мне врать?)
Combustible head
Горючая голова


The lights are low
Свет приглушён,
The music is extremely loud
Музыка включена на полную громкость.
You're hard to get to know
С тобой трудно свести знакомство,
But you're easy to spot in a crowd
Но легко заметить в толпе.


As I'm sure you're aware
Как тебе, конечно, известно,
You've got one of those rare
У тебя одна из этих редких
Combustible heads
Горючих голов –
I read an article all about them
Я читал о них статью.


You're on fire
Ты горишь,
You're on fire
Ты горишь,
I won't lie
Зачем мне врать –
You're on fire
Ты горишь.


Oh damn, you must've got one of them
О, черт, у тебя, похоже, одна из этих
Combustible heads
Горючих голов,
I read an article all about them
Я читал о них статью.


You're on fire
Ты горишь,
You're on fire
Ты горишь,
I won't lie
Зачем мне врать –
You're on fire
Ты горишь.
Х
Качество перевода подтверждено