Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (She Was A) Hotel Detective исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

(She Was A) Hotel Detective (оригинал They Might Be Giants)

(Она) гостиничный детектив (перевод greenfinchh из Москвы)

She's got her ear to the walls
Она прослушивает стены
And she's tappin' the calls
И перехватывает звонки,
If you've got a secret, boy
Если у тебя есть секрет, парень —
Forget about it, 'cause she's a
Даже не мечтай сохранить его, ведь она –


Hotel Detective
Гостиничный детектив,
My little Hotel Detective
Мой маленький гостиничный детектив,
Yeah she's a Hotel Detective
Да, она — гостиничный детектив,
Why don't you check her out?
Полюбуйся-ка на неё.


Well the bellhop is funky
Коридорный — подставной,
The dumbwaiter's a monkey
Кухонный лифт — для прикрытия.
If there's a knock at the door, boy
Если раздаётся стук в дверь, парень —
Forget about it, 'cause she's a
Оставь надежду, ведь она —


Hotel Detective
Гостиничный детектив,
My little Hotel Detective
Мой маленький гостиничный детектив,
Yeah Hotel Detective
Да, гостиничный детектив,
Come on and check her out
Полюбуйся-ка на неё.


She says she likes my face
Она говорит, ей нравится мое лицо,
She says she owns the place
Она говорит, всё здесь принадлежит ей.
Forget about it, 'cause she's a
Оставь надежду, ведь она —


Hotel Detective
Гостиничный детектив,
My little Hotel Detective
Мой маленький гостиничный детектив,
Come on and
Вот так вот -
Hotel Detective
Гостиничный детектив,
Why don't you check her out?
Полюбуйся-ка на неё.


Hotel Detective
Гостиничный детектив,
Come on and swing with me
Прыгни со мной,
Hotel Detective
Гостиничный детектив,
From the top of a tree
С верхушки дерева,
Hotel Detective
Гостиничный детектив,
And make me feel like a bee
Чтобы я полетел, как пчела,
Hotel Detective
Гостиничный детектив,
That's where I want to know you
Вот какой я хотел бы узнать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено