Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Cops исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Cops (оригинал They Might Be Giants)

Не надо полиции (перевод greenfinchh)

Hello balcony and folks on the floor
Привет вам, балкон и зрители в партере,
Hello to the sound man, hello to the door man
Привет звукорежиссеру, привет охраннику,
Smoking out on the street
Который курит на улице
He can't comprehend the screaming
И не поймет, откуда крик.


We've locked all the doors and please understand
Мы заперли все двери, и, пожалуйста, поймите –
We've nailed down the latch so meet our demands
Мы прибили гвоздями засов, поэтому выполняйте наши требования
In the time that we permit, or else the band will get it
В те сроки, которые мы вам дадим, иначе группе не поздоровится.


We are here to steal your dreams
Мы явились украсть ваши мечты,
Just listen and comply
Слушайте и подчиняйтесь.
No cops, no cops, no cops, no cops
Не надо полиции, полиции, полиции, полиции,
Just "They Might Be Giants"
Это просто "They Might Be Giants".
Х
Качество перевода подтверждено