Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Subliminal исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Subliminal (оригинал They Might Be Giants)

Подсознательное (перевод greenfinchh из Москвы)

As I got hit by a car there was a message for me
В момент, когда меня сбила машина, я получил послание,
As I went through the windshield, I noticed something
Пролетая сквозь лобовое стекло, я заметил нечто
Subliminal in an unnoticeable way
Подсознательное и незаметное,
Important and hard to see
Важное, но почти невидимое.
Subliminal
Подсознательное...
Subliminal
Подсознательное...


While lying there in my bed there was a message for me
Лёжа в постели, я получил послание,
As I went through the pillow, I noticed something
Погружаясь в подушку, я заметил нечто
Subliminal in an unnoticeable way
Подсознательное и незаметное,
Important and hard to see
Важное, но почти невидимое.
Subliminal
Подсознательное...
Subliminal
Подсознательное...


Stare into the subliminal for as long as you can...
Смотри в подсознательное, сколько сможешь...
Stare into the subliminal for as long as you can...
Смотри в подсознательное, сколько сможешь...
Х
Качество перевода подтверждено