Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Haven't Been Right Yet исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Haven't Been Right Yet (оригинал They Might Be Giants)

Я бы неправ (перевод greenfinchh)

You heard me right
Ты все услышал правильно:
I said blow up
Я сказал, взорвется,
I said the force of fifty million suns
Я сказал, с силой пятидесяти миллионов солнц.
You're smart like me
Ты умный, как я,
We should hang out
Нам надо почаще встречаться,
But I can't tell you everything I know
Но пока я не могу рассказать тебе все, что знаю.


See that building?
Видишь то здание?
Know who works up there?
А знаешь, кто там работает?
Won't say out loud
Не буду говорить вслух,
You'd be surprised
Но ты очень удивишься.
And what you hear you didn't hear from me
Если что, ты услышал это не от меня.


Hey
Эй,
I'm going to paint my masterpiece
Я еще нарисую свой шедевр,
I'm going to shut their mouths for them
Я еще заткну всем рот.
You say I haven't been right yet
Ты говоришь, что до сих пор я был неправ,
I'm good with it
Ну и пусть.


Hey
Эй,
I wasn't done
Я еще не закончил,
And I was only testing you before
Это я только проверял тебя.
I fooled you twice
Я уже дважды обдурил тебя,
So shame on you
Позор тебе,
I've got my reasons, pal, don't be sore
У меня есть свои причины, друг, не обижайся.


From this park bench
С этой скамьи в парке
You can see it all
Ты все увидишь.
People don't know
Люди не знают,
But they'll find out
Но узнают
And they'll know even less than they do now
И будут знать еще меньше, чем сейчас.


Hey
Эй,
I'm going to paint my masterpiece
Я еще нарисую свой шедевр,
I'm going to shut their mouths for them
Я еще заткну всем рот.
You say I haven't been right yet
Ты говоришь, что до сих пор я был неправ,
I'm good with it
Ну и пусть.


What's she doing?
Что это она делает?
Who's that guy she's with?
Что за парень с ней?
People don't know
Люди не знают,
But they'll find out
Но узнают
And they'll know even less than they do now
И будут знать еще меньше, чем сейчас.


Hey
Эй,
I'm going to paint my masterpiece
Я еще нарисую свой шедевр,
I'm going to shut their mouths for them
Я еще заткну всем рот.
You say I haven't been right yet
Ты говоришь, что до сих пор я был неправ,
I'm good with it
Ну и пусть.
Х
Качество перевода подтверждено