Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doctor Worm исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Doctor Worm (оригинал They Might Be Giants)

Доктор Червяк (перевод greenfinchh )

They call me Doctor Worm
Меня называют Доктор Червяк,
Good morning, how are you?
Доброе утро, как дела?
I'm Doctor Worm
Я Доктор Червяк.
I'm interested in things
Мне интересно все на свете,
I'm not a real doctor, but
Я не настоящий доктор,
I am a real worm
Но настоящий червяк,
I am an actual worm
Реальный червяк
I live like a worm
И живу, как червяк.


I like to play the drums
Я люблю стучать на барабанах,
I think I'm getting good
Мне кажется, я играю неплохо,
But I can handle criticism
Но к критике отношусь спокойно.
I'll show you what I know, and you can
Я покажу тебе, что я умею,
Tell me if you think
А ты скажешь, как, по-твоему, –
I'm getting better on the drums
Делаю ли я успехи.
I'll leave the front unlocked
Я оставлю дверь открытой,
'Cause I can't hear the doorbell
Потому что не слышу звонка.


When I get into it
Когда я захвачен игрой,
I can't tell if you are watching me
Я не думаю о том, видишь ли ты,
Twirling the stick
Как я верчу свои палочки.
When I give the signal
Когда я подам сигнал,
My friend Rabbi Vole
Мой друг Полевка Рабби
Will play the solo
Сыграет соло.


Someday, somebody else besides me
Когда-нибудь кто-нибудь, кроме меня,
Will call me by my stage name
Назовет меня моим сценическим именем,


They will call me Doctor Worm
Назовет меня Доктор Червяк.
Good morning, how are you?
Доброе утро, как дела?
I'm Doctor Worm
Я Доктор Червяк.
I'm interested in things
Мне интересно все на свете,
I'm not a real doctor
Я не настоящий доктор,
But I am a real worm
Но настоящий червяк,
I am an actual worm
Реальный червяк
I live like a worm
И живу, как червяк.


And I like to play the drums
А еще я люблю стучать на барабанах,
I think I'm getting good
Мне кажется, я играю неплохо,
But I can handle criticism
Но к критике отношусь спокойно.
I'll show you what I know, and you can
Я покажу тебе, что я умею,
Tell me if you think
А ты скажешь,
I'm getting better on the drums
Делаю ли я успехи.
I'm not a real doctor
Я не настоящий доктор,
But they call me Doctor Worm
Но меня называют Доктор Червяк.
Х
Качество перевода подтверждено