Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ones And Zeros исполнителя (группы) Thirteen senses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ones And Zeros (оригинал Thirteen Senses)

Нули и единицы (перевод Анна из Иваново)

I know your body's like a cloud
Знаю, тело твое словно облако,
Floating around the softer side of things you know...
Витает вокруг мягкой стороны известных тебе вещей...
I know you like to let it out.
Я знаю, ты любишь выговориться.
For me it's just a kind of pressure coming out...
Но для меня это всего лишь еще один способ снять напряжение...


Oh, no.. how did it come to this?
О, нет.. Как же так получилось?
Making your way back home,
Пытаюсь добраться до дома,
Thinking oh, no...
Думаю — о, нет...
What is it about this?
Что со мной происходит?
Trying to break the cold...
Пытаюсь согреться...


I bet there's something in the air,
Спорю, в воздухе есть что-то такое,
A tiny drug to keep our bodies unaware...
Мельчайшая доза наркотика, чтобы держать нас в неведении...
This little fractures wearing out..
Трещины стираются...
For me it's nothing but the numbers adding up...
Для меня это всего лишь поток цифр, идущих друг за другом...


Oh, no.. how did it come to this?
О, нет.. Как же так получилось?
Making your way back home,
Пытаюсь добраться до дома,
Thinking oh, no...
Думаю — о, нет...
What is it about this?
Что со мной происходит?
Trying to break the cold...
Пытаюсь согреться...
Х
Качество перевода подтверждено