Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magic исполнителя (группы) Thomas Gold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magic (оригинал Thomas Gold feat. Jillian Edwards)

Волшебство (перевод Fab Flute)

Baby, who was I before I met you
Малыш, кем я была до встречи с тобой?
Honestly I'm too scared to look back
Честно говоря, мне страшно оглядываться в прошлое.
(Scared to look back)
(Страшно оглядываться).


Like a wildfire deep inside got turned loose
Ты словно дал волю живому пламени души.
You're the only one who made me feel that
Ты единственный, кто пробудил во мне такие чувства.
Now the sun is setting, let it take you baby
Теперь, когда заходит солнце, отдайся в его власть, милый.
Take every drop of you and drink you in
А я вберу каждую капельку тебя.
Now I-I know
Теперь я понимаю, что
You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.
Now I-I know
Теперь я понимаю, что
You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.


You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.
You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.
(Bones, bones, bones...)
(В меня, в меня, в меня...).


Now when I look at you
Сейчас, когда я смотрю на тебя,
I can't move, I'm dreaming
Я замираю, я словно во сне.
I wanna keep this moment froze in time
Я хочу, чтобы этот миг длился вечно.
Nothing you can do to undo those three words
Уже невозможно разрушить чары тех трёх слов.
It's enough to bring a dead heart back to life
Они способны вернуть к жизни остановившееся сердце.
Now I-I know
Теперь я понимаю, что
You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.
Now I-I know
Теперь я понимаю, что
You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.


You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.
You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.
Now I-I know
Теперь я понимаю, что
You put the magic in my bones
Ты вдохнул в меня волшебство.
Х
Качество перевода подтверждено