Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe исполнителя (группы) Timo Tolkki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Believe (оригинал Timo Tolkki)

Я верю (перевод Юлия из InfiniteDarkness)

I believe that mankind
Я верю, что человечество
Is blind to the truth
Слепо к правде.
All hypocrites, mental terrorists
Лицемеры, интеллектуальные террористы,
And bigots rule the world
И фанатики управляют всем миром.
I believe, that I believe
Я полагаю, что верю...


I believe that we have
Я полагаю, что мы
Lost joy completely
Совсем потеряли поводы для радости.
We are out of touch with our
Мы забыли о наших
Feelings and don't know the way
Чувства и не знаем, куда идти.
I believe, that I believe
Я полагаю, что верю...


I don't need a bible
Мне не нужна библия,
To tell me how to live
Чтобы понять, как жить.
I don't need your advice
Мне не нужен твой совет,
I got to find my own way
Я сам способен найти дорогу.


I believe in me and the universe
Я верю в себя и в мироздание,
I believe that life can be beautiful
Я верю, что жизнь может быть прекрасна,
And that I have the right to be here
Я что у меня есть право быть здесь.
I believe
Я верю...


I don't need the plastic god
Мне не нужен искусственный бог
Of the church to show the way
И его храм, чтобы найти дорогу.
I don't want to be controlled,
Я не хочу, чтобы меня контролировали,
I have my own words to say
Мне самому есть, что сказать.
Х
Качество перевода подтверждено