Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Power Is in Your Hands исполнителя (группы) Tito & Tarantula

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Power Is in Your Hands (оригинал Tito & Tarantula)

Моя сила в твоих руках (перевод Андрей из Н. Новгорода)

You were so enchanting when we met
Ты была настолько очаровательна, когда мы встретились
I followed you around just like your pet
Я крутился вокруг тебя словно твоё домашнее животное
I wanted to reject you and forget you
Я хотел отклонить и забыть тебя
What the hell I fell I am tell you spell
В какой ад я провалился, я скажу тебе по буквам
Knowing all your casualties so well
Зная всех твоих жертв так хорошо
I wanted to reject you and forget you
Я хотел отклонить и забыть тебя
But how can I forget you
Но как я могу забыть тебя
When my power is in Your Hands
Когда моя сила в твоих руках
It's awfully cold on the beaches of Morocco
Здесь на берегах Марокко ужасно холодно
Your scent was on the lock of hair I stole
Твой аромат хранит прядь волос, что я украл
I wanted to reject you and forget you
Я хотел отклонить и забыть тебя
But how can I forget you
Но как я могу забыть тебя
When my power is in Your Hands
Когда моя сила в твоих руках
My power is in Your Hands
Моя сила в твоих руках
I learned from you to stay away from strangers
Я учился у тебя, держаться подальше от незнакомцев
But the poisoned candy baby came from you
Но отравлен леденец — от тебя приехал ребенок
I wanted to reject you and forget you
Я хотел отклонить и забыть тебя
But how can I forget you
Но как я могу забыть тебя
When my power is in Your Hands
Когда моя сила в твоих руках
My power is in Your Hands
Моя сила в твоих руках
My power is in Your Hands
Моя сила в твоих руках
My power is in Your Hands
Моя сила в твоих руках


Х
Качество перевода подтверждено