Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Don't Go Girl исполнителя (группы) To Be One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • To Be One:
    • Please Don't Go Girl

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Tinie Tempah
    ↓
  • Tom Rosenthal
    ↓
  • Touch and Go
    ↓
  • Teddy Pendergrass
    ↓
  • Toto
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Ten Sharp
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Therion
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tommee Profitt
    ↓
  • Tyga
    ↓

Please Don't Go Girl (оригинал To Be One)

Пожалуйста, не уходи, детка (перевод Severed wings)

Tell me what it is you do to me
Скажи, что же такое ты со мной делаешь?
How you make it feel so hard to breathe
Почему мне становится так тяжело дышать?
And I know you deserve it all and more
Я знаю, ты заслуживаешь всё и много больше,
Cause I knew you are perfect when you walked through that door
Ведь сразу, как ты вошла в эту дверь, я понял, что ты идеальна.


Here's my love, my heart and my devotion
Вот моя любовь, мое сердце и преданность,
Just to let you know that I still care
Просто чтобы ты знала, что мне не все равно.
And even when you're down and you're broken
И даже когда ты будешь подавлена и разбита,
You know I'll be there, you know I'll be there
Знай, что я буду рядом, знай, что я буду рядом.


Please don't go girl
Пожалуйста, не уходи, детка,
You will ruin my whole world
Ты разрушишь мой мир.
Tell me you'll stay
Скажи, что останешься,
Never ever go away
Никогда не уходи.


And I'ma tell you that I love you girl
И я говорю, что люблю тебя
Everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день.
Tell you that I love you girl
Я говорю, что люблю тебя
Everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день.


Oh please don't go girl
О, пожалуйста, не уходи, детка,
You will ruin my whole world
Ты разрушишь мой мир,
You baby
Ты, детка...


I can't take the minutes you're away
Я не могу вынести ни минуты без тебя,
The seconds passing always feels like day
Секунды растягиваются в дни.
Imperfections I would never find
Я никогда не найду ни одного несовершенства.
If I can't see you're worth it
Если бы я не понимал, что ты достойна всех этих переживаний,
The girl I must be blind
Я, бесспорно, был бы слепцом.


Here's my love, my heart and my devotion
Вот моя любовь, мое сердце и преданность,
Just to let you know that I still care
Просто чтобы ты знала, что мне не все равно.
And even when you're down and you're broken
И даже когда ты будешь подавлена и разбита,
You know I'll be there, you know I'll be there
Знай, что я буду рядом, знай, что я буду рядом.


Please don't go girl
Пожалуйста, не уходи, детка,
You will ruin my whole world
Ты разрушишь мой мир.
Tell me you'll stay
Скажи, что останешься,
Never ever go away
Никогда не уходи,
Never ever go
Никогда не уходи.


And I'ma tell you that I love you girl
И я говорю, что люблю тебя
Everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день.
Tell you that I love you girl
Я говорю, что люблю тебя
Everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день.


Oh please don't go girl
О, пожалуйста, не уходи, детка.
(Please don't go girl)
(Пожалуйста, не уходи)
You will ruin my whole world
Ты разрушишь мой мир,
You baby
Ты, детка...


Mark my words, on my life, cross my chest, cross my chest
Запомни мои слова, клянусь своей жизнью, клянусь:
You're the one who's gonna get my best
Ты — единственная, кто покорит меня.
(Getting my best)
(Покорит меня)
Everyday, every night, hold you close, hold me tight right back
Каждый день, каждую ночь прижимаю тебя к себе, обними меня в ответ,
Hold me right back
Обними меня в ответ.


Please don't go girl
Пожалуйста, не уходи, детка,
You will ruin my whole world
Ты разрушишь мой мир.
Tell me you'll stay
Скажи, что останешься,
Never ever go away
Никогда не уходи.
(Never ever go away)
(Никогда не уходи)


And I'ma tell you that I love you girl
И я говорю, что люблю тебя
Everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день.
Tell you that I love you girl
Я говорю, что люблю тебя
Everyday, everyday, everyday
Каждый день, каждый день, каждый день.


Oh please don't go girl
О, пожалуйста, не уходи, детка,
You will ruin my whole world
Ты разрушишь мой мир,
You baby
Ты, детка...
Х
Качество перевода подтверждено