Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crushing исполнителя (группы) TRACE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crushing (оригинал TRACE)

Втрескался (перевод slavik4289)

Saw you looking at me from the sidelines
Увидела, как ты смотришь на меня со стороны,
While I'm playing with the olive in my drink
Пока я верчу оливку в своём бокале.
Far too confident for any guidelines
Твоя самоуверенность выходит за пределы рекомендуемой.
You're so busy spilling everything you think
Ты оживлённо озвучиваешь каждую мысль, приходящую тебе в голову.


Ooh I know I need to watch the things that I say
Уу, я знаю, мне следует следить за своими словами.
Ooh sometimes I tend to get so carried away
Уу, иногда меня просто уносит.


I know you're crushin' on crushing on me
Я знаю, ты втрескался в меня,
And I'd hate... to see you cry
И я бы не хотела доводить тебя до слёз.
(Yeah) you keep chasing on chasin' on me
Да, ты продолжаешь преследовать меня,
Kinda cute .... to see you try
Это даже мило, видеть, как ты стараешься.
Think you're the only one on my mind
Думаешь, что я думаю только о тебе,
I don't wanna hurt you but I might
Я не хочу причинить тебе боль, но могу.
I know you're crushin' on crushing on me
Я знаю, ты втрескался в меня,
But I'd hate to see you cry
Но я бы не хотела доводить тебя до слёз.


I know I'm so addicted to attention
Я знаю, что помешана на внимании,
But I'm not giving mine away for free
Но своё я за бесплатно не отдаю.
You gotta keep me high for my affection
Ты должен дарить мне наслаждение, чтобы заслужить мою любовь,
You're just not original to me
Но ты просто не оригинален для меня.


Oh I'm sorry that I'm used to having my way
Оу, извини, что я привыкла стоять на своём,
Ooh sometimes I tend to get so carried away
Уу, иногда меня просто уносит.


I know you're crushin' on crushing on me
Я знаю, ты втрескался в меня,
And I'd hate... to see you cry
И я бы не хотела доводить тебя до слёз.
(Yeah) you keep chasing on chasin' on me
Да, ты продолжаешь преследовать меня,
Kinda cute .... to see you try
Это даже мило, видеть, как ты стараешься.
Think you're the only one on my mind
Думаешь, что я думаю только о тебе,
I don't wanna hurt you but I might
Я не хочу причинить тебе боль, но могу.
I know you're crushin' on crushing on me
Я знаю, ты втрескался в меня,
But I'd hate to see you cry
Но я бы не хотела доводить тебя до слёз.


I'm just a little
Со мной сложновато
Much too handle
Договариваться,
It's not too late to leave
Ещё не поздно уйти.


I know you're crushin' on crushing on me
Я знаю, ты втрескался в меня,
And I'd hate... to see you cry
И я бы не хотела доводить тебя до слёз.
(Yeah) you keep chasing on chasin' on me
Да, ты продолжаешь преследовать меня,
Kinda cute .... to see you try
Это даже мило, видеть, как ты стараешься.
Think you're the only one on my mind
Думаешь, что я думаю только о тебе,
I don't wanna hurt you but I might
Я не хочу причинить тебе боль, но могу.
I know you're crushin' on crushing on me
Я знаю, ты втрескался в меня,
But I'd hate to see you cry
Но я бы не хотела доводить тебя до слёз.
I'd hate to see you cry
Но я бы не хотела доводить тебя до слёз.
I'd hate to see you
Но я бы не хотела доводить тебя до слёз.
Х
Качество перевода подтверждено