Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make It Rain исполнителя (группы) Travis Porter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Make It Rain (оригинал Travis Porter)

Засыпь меня деньгами (перевод Софья из Калининграда)

You wanna see some ass
Ты хочешь немного посмотреть на мою зад**цу?
I wanna see sum cash
А я хочу увидеть немного денег.
Keep dem dollars comin
Продолжай давать мне доллары,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
Make it rain trick make it make it rain trick [х4]
Осыпай меня ими, мой клиент, осыпай, осыпай меня ими, мой клиент. [х4]


I'm make it rain bitch
Я засыплю тебя ими, с*чка,
I'm make I rain [х4]
Я засыплю тебя ими. [х4]


I'm make it rain bitch
Я засыплю тебя ими, с*чка,
I'm make it rain bitch
Я засыплю тебя ими, с*чка,
I'm throw sum 20's ain't got no mutha fuckin change bitch
Я брошу тебе несколько двадцаток, у меня нет чёртового размена, с*чка,
Do you want dis money (yeah)
Ты хочешь этих денег? (да)
Den she keep on hollen (yeah)
И она продолжает начатое, (да)
Den she said she wanna go
Затем она сказала, что хочет уйти,
And where's da after party
И где здесь афтепати?
At my fuckin house hoe
В моём чёртовом доме, шл*ха,
Put it in yo mouth hoe
Возьми это в рот, шл*ха,
I'm make it rain call me "Mr. Dark Cloud" hoe
Я пролью дождь из денег, зови меня "Мистер Туча", шл*ха.
We so fuckin wild son
Мы чертовски обезумели,
Das my fuckin style hoe
Таков мой чёртов стиль, шл*ха,
Den I bend her over and say was up with dat tote
И я поставил её раком и сказал "Ну что, оттянемся?"


[Chorus:]
[Припев:]
You wanna see some ass
Ты хочешь немного посмотреть на мою зад**цу?
I wanna see sum cash
А я хочу увидеть немного денег.
Keep dem dollars comin
Продолжай давать мне доллары,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
Make it rain trick make it make it rain trick [х4]
Осыпай меня ими, мой клиент, осыпай, осыпай меня ими, мой клиент. [х4]


I'm make it rain bitch
Я засыплю тебя ими, сучка,
I'm make it rain [х4]
Я засыплю тебя ими. [х4]


Rain rain das what da hoes be screamin
Дождь, дождь из денег — вот от чего пищат шл*хи,
Blang blang das when my diamonds be gleaming
Шик, позёрство — вот от чего мои алмазы сверкают,
Cam in dis thang thrown cash like a pass
Приходи в это местечко, где брошенные деньги образуют целую дорогу.
Den I pop me some campaign soaked her ass den I laughed
И я откупорил себе шампанское, полил её зад**у и посмеялся.
(Make it make it rain trick)
(Осыпай, осыпай меня ими, мой клиент),
Money ain't a thang bitch
Деньги — это не просто вещь, с*чка,
Go on shake dat ass ain't no shame in yo game bitch
Продолжай, тряси своей зад**цей, в этом развлечении нет ничего постыдного,
Take you to da crib and knocked yo pussy out da frame bitch
Я увёл тебя в кладовку и там приятно удивил твою киску,
I'm make it rain bitch, wats dat shit you sayin bitch
Я засыплю тебя деньгами, сучка, что ты там несёшь?


[Chorus:]
[Припев:]
You wanna see some ass
Ты хочешь немного посмотреть на мою зад**цу?
I wanna see sum cash
А я хочу увидеть немного денег.
Keep dem dollars comin
Продолжай давать мне доллары,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
And das gonna make me dance
И это заставит меня танцевать,
Make it rain trick make it make it rain trick [х4]
Осыпай меня ими, мой клиент, осыпай, осыпай меня ими, мой клиент. [х4]


I'm make it rain bitch
Я засыплю тебя ими, с*чка,
I'm make it rain [х4]
Я засыплю тебя ими. [х4]


(You wanna see some ass)
(Ты хочешь немного посмотреть на мою задницу?)
yeah.. why you playin guh
Да... Во что ты играешь, парень?
(I wanna see some cash)
(А я хочу увидеть немного денег),
so what chu sayin guh
Так что ты говоришь, парень?
Shawty said n**ga you broke... hold up
Красотка говорит: "Нигга, да ты уже разорился... Притормози,
Broke n**gaz make me sick... throw up
Меня тошнит от н*ггеров, у которых нет денег... Кончай".
Broke bitches talk to much... bitch shut up
Нищие с*чки слишком много ботают... С*чка, заткнись.
Twenty-five hundred in ones
В одной пачке — 25 сотен.
In finna wet her up
Я решил её слегка увлажнить,
Make it make it rain bitch
Я засыплю, засыплю тебя ими, с*чка
I'm make it rain... yeahh
Я засыплю тебя ими... Да.
You just do yo thang bitch
А ты просто занимайся своим делом, с*чка,
You just do yo thang... yeahh
А ты просто занимайся своим делом... Да.
I'm single wit alot of pringles
Я свободный парень с кучей достоинств,
If you wanna mingle get on my Mandingo bitch
Если хочешь со мной связаться — залезай на мой мандинго*
Shawty talk shit cause she know dat she the shit
Девчонка заговаривает мне язык, зная, что она высший класс,
She be sangin dis
И вот что она поёт:


Make it rain trick
Осыпай меня ими, мой клиент,
I'm I'm make it rain bitch [х4]
Я засыплю тебя ими, с*чка. [х4]





* Мандинго — имеется в виду половой член. Слово образовано от фамилии порноактёра с псевдонимом Mandingo.
Х
Качество перевода подтверждено