Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Stop Running исполнителя (группы) Trentemoller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Stop Running (оригинал Trentemøller feat. Jonny Pierce)

Никогда не останавливайся (перевод Dan_UndeaD)

Say goodbye to your friends,
Попрощайся с друзьями,
Say goodbye to your family
Попрощайся с семьёй,
I'm gonna lock the door behind me
Я запру за тобой дверь
And get down what's in front of me
И подберу то, что лежит передо мной.


Oh I had some time to think
О, у меня было время подумать:
We've gotta live before we die
Мы должны пожить, прежде чем умирать,
Before we die
Прежде чем умирать.


I have to tell you that I don't know how to give it up
Должен сказать тебе, что не знаю, каково это — сдаваться,
And I don't know where I'm going
И я не знаю, куда держу путь.
And if I don't feel it in the air,
А если не почувствую этого в воздухе,
And I don't know who I am
То не знаю, и кто я такой.


I don't know how you're contempt with everything
Не знаю, как ты можешь презирать всё,
It's been too long, and I need something to overwhelm me
Прошло столько времени, мне нужно, чтобы какие-то чувства овладели мной
And tell me how do I control a restless heart and a restless soul
И подсказали, как сдержать беспокойное сердце и душу.


Oh I had some time to think
О, у меня было время подумать:
We've gotta live before we die
Мы должны пожить, прежде чем умирать,
Before we die
Прежде чем умирать.


Never stop running
Никогда не останавливайся,
Never stop running
Никогда не останавливайся,
Never stop running
Никогда не останавливайся,
Never stop running
Никогда не останавливайся!
[x4]
[x4]


I have to tell you that I don't know how to give it up
Должен сказать тебе, что не знаю, каково это — сдаваться,
And I don't know where I'm going
И я не знаю, куда держу путь.
And if I don't feel it in the air,
А если не почувствую этого в воздухе,
And I don't know who I am
То не знаю, и кто я такой.
And don't have a home to run to
У меня нет дома, куда я мог бы вернуться,
And I don't even care
И меня это не беспокоит.
And all the things that I have gone through
Я столько всего пережил
I still don't know who I am
И по-прежнему не знаю, кто я такой.
Х
Качество перевода подтверждено