Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's the Best исполнителя (группы) Troye Sivan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's the Best (оригинал Troye Sivan)

Она лучшая (перевод VeeWai)

She's walking down the street with her little thin cigarette,
Она идёт по улице с тонкой сигаретой в зубах,
Great smile, and a cum stain on her dress.
На лице шикарная улыбка, на платье — засохшая конча.


DJs from Wednesday to Monday,
Она диджеит со среды по понедельник,
Don't ask, she's not taking any fucking requests.
Можешь не просить — она не принимает заказы.


Quick drag, a rouge cheek, a blush lip,
Затяжка, румяна на щеке, татуаж на губах,
Eyeliner in her waterline and some...
Подводка на нижних веках и...
Contour... on her... tits.
Контур... на... сиськах.


Night owl and somehow an early bird,
Она сова и одновременно жаворонок,
She kind of just stays perpetually tired.
Ещё она вроде как постоянно уставшая.


That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
Wow, that girl.
Ох, та девушка.


That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
Wow, that girl,
Ох, та девушка,
She's the best, best.
Она лучшая, просто лучшая.


Sharehouse, her housemate's her best friend,
Совместный съём: её соседка — её лучшая подруга,
Sometimes they might share her boyfriend.
Порой она делится с ней своим парнем.
Hell yeah!
Е-е-е!


Mood boards her future,
Она делает мудборд своего будущего —
It looks good,
Оно светлое,
She's done looking back, she's only looking ahead.
Она больше не оглядывается, а смотрит только вперёд.


Pretty, funny, can fight,
Симпатичная, забавная, умеет драться —
She always knew she had
Она всегда знала, что в ней
Something special inside.
Есть что-то особенное.


She takes down an incel on the internet
Она осаживает инцела в интернете,
When she needs just a little... un... wind...
Когда ей хочется слегка... раз... веяться...


That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
Wow, that girl.
Ох, та девушка.


That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
Wow, that girl,
Ох, та девушка,
She's the best.
Она лучшая, просто лучшая.


She's the heartbeat bumping in my chest,
Она пульс, бьющийся в моей груди,
She's the best!
Она лучшая!
She's the heartbeat bumping in my chest,
Она пульс, бьющийся в моей груди,
She's the best!
Она лучшая!


That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
Wow, that girl.
Ох, та девушка.


That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
That girl, that girl,
Та девушка, та девушка,
Wow, that girl.
Ох, та девушка,

Она лучшая, просто лучшая.
She's the heartbeat bumping in my chest,

She's the best!
Она пульс, бьющийся в моей груди,
She's the heartbeat bumping in my chest,
Она лучшая!
She's the best!
Она пульс, бьющийся в моей груди,
She's the heartbeat bumping in my chest,
Она лучшая!
She's the best!
Она пульс, бьющийся в моей груди,
She's the heartbeat bumping in my chest,
Она лучшая!
She's the best!
Она пульс, бьющийся в моей груди,

Она лучшая!
Х
Качество перевода подтверждено