Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Go исполнителя (группы) Tujamo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Go (оригинал Tujamo)

Я не хочу уходить (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...
Ooh
У-у...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Got this feeling
У меня такое чувство,
Hearts are beating
Что сердца бьются
On the ceiling can't get enough
Под потолком, мне всё мало!
Got no reason
У нас нет причин уходить,
We ain't leaving
Мы не уйдём.
It's the season to get caught up
Сейчас самое время поддаться
In the rush
Порыву чувств!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Know you wanna stay
Я знаю, ты хочешь остаться,
See it in your face
Я вижу это по твоему лицу!
Know you love this place
Я знаю, что тебе нравится это место,
Know you feel the same
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое!
Take my hand and run
Хватай мою руку, и мы побежим,
Get lost in the sun
Затеряемся под солнцем!
We can be anyone
Мы можем быть кем угодно,
Anyone
Кем угодно!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I don't wanna go, baby
Я не хочу уходить, малышка!
We ain't going home
Мы не пойдём домой,
We ain't going home lately
Мы не ходим домой последнее время.
We've been in the zone
Мы были в ударе!
We've been in the zone
Мы были на кураже!
Yeah, I don't wanna go
Да, я не хочу уходить,
Don't wanna go
Я не хочу уходить,


[Drop:]
[Проигрыш:]
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
А-ах, а-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
А-ах, а-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...


[Post-Drop:]
[После проигрыша:]
No, I don't wanna
Нет, я не хочу...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
А-ах, а-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lost in motion
Я растворился в движении,
My devotion
В своей преданности,
Our emotions can't get enough
В наших эмоциях, мне всё мало!
Got no rеason
У нас нет причин уходить,
We ain't leaving
Мы не уйдём.
It's the season to get caught up
Сейчас самое время поддаться
In the rush
Порыву чувств!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Know you wanna stay
Я знаю, ты хочешь остаться,
See it in your face
Я вижу это по твоему лицу!
Know you love this place
Я знаю, что тебе нравится это место,
Know you feel the same
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое!
Take my hand and run
Хватай меня за руку, и мы побежим,
Get lost in the sun
Затеряемся под солнцем!
We can be anyone
Мы можем быть кем угодно,
Anyone
Кем угодно!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I don't wanna go, baby
Я не хочу уходить, малышка!
We ain't going home
Мы не пойдём домой,
We ain't going home lately
Мы не ходим домой последнее время.
We've been in the zone
Мы были в ударе!
We've been in the zone
Мы были на кураже!
Yeah, I don't wanna go
Да, я не хочу уходить,
Don't wanna go
Я не хочу уходить,


[Drop:]
[Проигрыш:]
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
А-ах, а-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
А-ах, а-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...


[Post-Drop:]
[После проигрыша:]
No, I don't wanna
Нет, я не хочу...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah
А-ах, а-а-ах, а-а-ах...
Ah ah ah, ah ah ah
А-а-ах, а-а-ах...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I don't wanna go, baby
Я не хочу уходить, малышка!
We ain't going home
Мы не пойдём домой,
We ain't going home lately
Мы не ходим домой последнее время.
We've been in the zone
Мы были в ударе!
We've been in the zone
Мы были на кураже!
Yeah, I don't wanna go
Да, я не хочу уходить,
Don't wanna go
Я не хочу уходить!


[Outro:]
[Завершение:]
We've been in the zone
Мы были в ударе!
We've been in the zone, baby
Мы были на кураже, малышка!
We ain't going home
Мы не пойдём домой,
We ain't going home lately
Мы не ходим домой последнее время...
Х
Качество перевода подтверждено