Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Ready исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You Ready (оригинал Victory)

Ты готова? (перевод akkolteus)

I hear there's a party tonight
Ловлю краешком уха, что сегодня вечеринка,
Everybody's out on the town
Все вывалились на улицы города.
Gonna have the time of my life
Готовлюсь пережить прекрасный момент жизни;
Everybody's getting on down
Все отрываются.


So hurry up, baby, don't be lazy
Так поторапливайся же, детка, не будь такой ленивой,
Let the music drive you crazy
Пусть музыка сведет тебя с ума.
Tell me, tell me that you're right tonight
Скажи, скажи мне, что ты полна сегодня сил,
Let me know, let me go, let it go
Дай мне знать, мне уже не терпится, наплюй на всё!


Are you ready, are you ready to rock and roll tonight?
Ты готова, ты готова рок-н-роллить этим вечером?
Say you're ready, say you're ready to rock and roll
Скажи, что ты готова, скажи, что готова рок-н-роллить
All night, all night
Всю ночь напролет! Всю ночь напролет!


Ooh baby you're in all my dreams
У-у-у, детка, лишь ты в моих мечтах,
Everybody knows my desire
Все знают о моем объекте вожделения.
You can tell by the way that I scream
Ты можешь определить по тому, как я кричу,
You set my pants on fire
Что ты зажгла огонь в моих штанах.


So hurry up, baby, don't be lazy
Так поторапливайся же, детка, не будь такой ленивой,
Let the music drive you crazy
Пусть музыка сведет тебя с ума.
Are you hot tonight
Горяча ли ты сегодня?
Let me know, let me go, let it go
Дай узнать, дай мне уже пойти, наплюй на всё!


Are you ready, are you ready to rock and roll tonight?
Ты готова, ты готова рок-н-роллить этим вечером?
Say you're ready, say you're ready to rock and roll
Скажи, что ты готова, скажи, что готова рок-н-роллить
All night, all night
Всю ночь напролет! Всю ночь напролет!


[Solo]
[Соло]


Are you ready, are you ready to rock and roll tonight?
Ты готова, ты готова рок-н-роллить этим вечером?
Say you're ready, say you're ready to rock and roll
Скажи, что ты готова, скажи, что готова рок-н-роллить
All night
Всю ночь напролет!


Are you ready, are you ready to rock and roll tonight?
Ты готова, ты готова рок-н-роллить этим вечером?
Say you're ready, say you're ready to rock and roll tonight
Скажи, что ты готова, скажи, что готова рок-н-роллить этим вечером!
Are you ready, are you ready to rock and roll tonight?
Ты готова, ты готова рок-н-роллить этим вечером?
Say you're ready, say you're ready to rock and roll tonight
Скажи, что ты готова, скажи, что готова рок-н-роллить этим вечером!
Are you ready, are you ready to rock and roll tonight?
Ты готова, ты готова рок-н-роллить этим вечером?
Say you're ready, say you're ready to rock and roll
Скажи, что ты готова, скажи, что готова рок-н-роллить
All night
Всю ночь напролет!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки