Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Standing Like a Rock исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Standing Like a Rock (оригинал Victory)

Стоим как скала (перевод akkolteus)

In life constant battle field
В этой жизни, представляющей из себя постоянное поле битвы,
You gotta master everyday survival
Ты должен справляться с каждодневной задачей выживания.
Take the tough times with the smooth
Встречай трудные времена спокойно,
Try to keep those heavy scales in balance
Старайся удерживать тяжелые весы в равновесии.


There's something we must say
Есть кое-что, что мы должны произнести,
Before we start each day
Прежде чем приступим к делам нового дня.


[Chorus:]
[Припев:]
We're standing - we're standing
Мы стоим, мы стоим,
Really standing - standing like a rock
Мы стоим твердо, мы стоим как скала!


Some men drown in waters deep
Кто-то тонет в глубоких водах,
Others just can't stand the heat around them
Кто-то не выдерживает нажима,
They fall to power in control
Поддаваясь доминирующим тенденциям,
Bend to spirit and to soul destruction
Поддаваясь душевному и духовному разложению.


That's something we must fight
Это то, с чем мы должны сражаться,
Shout with all our might
Крича что есть мочи!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We're standing - we're standing
Мы стоим, мы стоим,
Really standing - standing like a rock
Мы стоим твердо, мы стоим как скала!


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
We're standing - we're standing
Мы стоим, мы стоим,
Really standing - standing like a rock
Мы стоим твердо, мы стоим как скала!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки