Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. President исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. President (оригинал Victory)

Мистер Президент (перевод akkolteus)

Tell me Mr. president
Скажите, Мистер Президент,
Did you sleep well last night
Как вам спалось прошлой ночью?
And tell me Mr. confident
И скажите, Мистер Сама Уверенность,
Was the caviar alright
Была ли икра такой, как надо?
Just around the corner
Совсем поблизости
Where life is colder
Жизнь куда как суровей,
There are no winners
И победителей там нет.


When you drive out heaven's gate
Когда ты выезжаешь из райских врат,
Watch the flame 'cause baby - you're in hell
Узри пламя, детка, ибо ты в аду!
When you leave the white house door
Когда ты выходишь из дверей Белого Дома,
Nothing's white no more 'cause you're in hell
Ничего белого не остается, ибо ты в аду!


Tell me Mr. president
Ответьте, Мистер Президент,
How is your neighbourhood
Как дела в вашем районе?
Last time I saw Washington
В последний раз, когда я был в Вашингтоне,
It didn't look so good
Он выглядел как-то не очень...
Bloody streets of terror
Кровавые улицы, пропитанные страхом,
Things won't get better
Ничего не меняется к лучшему,
There are no winners
Победителей нет.


When you drive out heaven's gate
Когда ты выезжаешь из райских врат,
Watch the flame 'cause baby - you're in hell
Узри пламя, детка, ибо ты в аду!
When you leave the white house door
Когда ты выходишь из дверей Белого Дома,
Nothing's white no more 'cause you're in hell
Ничего белого не остается, ибо ты в аду!


[Solo]
[Соло]


When you drive out heaven's gate
Когда ты выезжаешь из райских врат,
Watch the flame 'cause baby - you're in hell
Узри пламя, детка, ибо ты в аду!
When you leave the white house door
Когда ты выходишь из дверей Белого Дома,
Nothing's white no more 'cause you're in hell
Ничего белого не остается, ибо ты в аду!


When you drive out heaven's gate
Когда ты выезжаешь из райских врат,
Watch the flame 'cause baby - you're in hell
Узри пламя, детка, ибо ты в аду!
When you leave the white house door
Когда ты выходишь из дверей Белого Дома,
Nothing's white no more 'cause you're in hell
Ничего белого не остается, ибо ты в аду!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки