Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always the Same исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always the Same (оригинал Victory)

Всегда одно и то же (перевод akkolteus)

We want some action
Мы хотим действий,
It's what we came for
Вот для чего мы сюда пришли.
No more excuses
Больше никаких оправданий -
'Cos we've heard 'em all before
Мы уже слышали всё это раньше.


Gonna make some thunder gonna make a storm
Мы высечем молнию, мы устроим бурю,
We keep getting put down
Нас всё время усмиряют.
Enough is enough 'cos this is a break out
Хватит – значит хватит, это наше восстание,
From now on we're playing rough
И с этого момента мы переходим к грубой игре.


Can you feel the hunger, danger in the air
Ты чувствуешь порыв, опасность, витающую в воздухе?
New stand's at hand, time to right some wrongs
Новое мировоззрение близко, время исправить кое-какие вещи.


And it's always the same
Каждый раз одно и то же,
No change, like talking to a wall
Никаких перемен, словно разговариваешь со стеной.
Always the same
Всегда одно и то же,
Some day, that big wall is gonna fall
Однажды эта большая стена падёт.
Always the same
Всегда одно и то же...


They don't understand us
Они не понимают нас,
Can't see the real truth
Не видят настоящей правды.
We want some answers
Нам нужны ответы,
What are we coming to?
Куда мы идем?


Is it any wonder, that we are so confused
Стоит ли удивляться, что мы так запутались,
No trust, for us, they don't hear the call
Нам не доверяют, они не слышат наш призыв.


Always the same
Каждый раз одно и то же,
No change, like talking to a wall
Никаких перемен, словно разговариваешь со стеной.
Always the same
Всегда одно и то же,
Some day, that big wall is gonna fall
Однажды эта большая стена падёт.


[Solo]
[Соло]


And it's always the same
Каждый раз одно и то же,
No change, like talking to a wall
Никаких перемен, словно разговариваешь со стеной.
Always the same
Всегда одно и то же,
Some day, that big wall is gonna fall
Однажды эта большая стена падёт.


And it's always the same
Каждый раз одно и то же,
No change, like talking to a wall
Никаких перемен, словно разговариваешь со стеной.
Always the same
Всегда одно и то же,
Some day, that big wall is gonna fall
Однажды эта большая стена падёт.
It's always the same
Всегда одно и то же...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки