Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arsonist of the Heart исполнителя (группы) Victory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Arsonist of the Heart (оригинал Victory)

Поджигательница (перевод akkolteus)

You're a pyromaniac on the loose
Ты пироманьячка на свободе,
A siren waiting with a very short fuse
Сирена, поджидающая с коротким фитилем.
Set me ablaze with your passionate kiss
Своим страстным поцелуем ты заставила меня вспыхнуть,-
A searing temptation no man could resist
Жгучий соблазн, которому ни один мужчина не сможет противиться.


Play with your matches
Играешься со спичками,
Turn me to ashes
Превращаешь меня в пепел,
I fell right from the start
Я был обречен с самого начала.


For the arsonist of the heart
Ведь ты поджигательница моего сердца,
Igniting me with your spark
Ты воспламеняешь меня своей искрой.


Seductive flames got me hypnotized
Соблазняющее пламя зачаровало меня,
Engulfing me right before my eyes
Прямо на моих глазах оно поглощает меня.
You smile and burn me right off of my feet
Ты улыбаешься и сжигаешь меня дотла -
Another victim of your all-consuming heat
Еще одна жертва твоего всепоглощающего жара.


Play with your matches
Играешься со спичками,
Turn me to ashes
Превращаешь меня в пепел,
I fell right from the start
Я был обречен с самого начала.


For the arsonist of the heart
Ведь ты поджигательница моего сердца,
Igniting me with your spark
Ты воспламеняешь меня своей искрой.
A heart burner in the dark
Сжигающая сердца во тьме,
You're an arsonist of the heart
Ты поджигательница моего сердца.


[Solo]
[Solo]


You're an arsonist of the heart
Ты поджигательница моего сердца,
Igniting me with your spark
Ты воспламеняешь меня своей искрой.
A heart burner in the dark
Сжигающая сердца во тьме,
You're an arsonist of the heart
Ты поджигательница моего сердца.


For the arsonist of the heart
Ведь ты поджигательница моего сердца,
Igniting me with your spark
Ты воспламеняешь меня своей искрой.
You're an arsonist of the heart
Ты поджигательница моего сердца,
A heart burner in the dark
Сжигающая сердца во тьме,
You're an arsonist of the heart
Ты поджигательница моего сердца.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки