Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hellfire исполнителя (группы) Warkings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hellfire (оригинал Warkings feat. Morgana Le Fay)

Адский огонь (перевод Елена Догаева)

When you call my name - I become fire
Когда ты зовёшь меня по имени, я становлюсь огнём,
I burn your blood into my endless desire
Я сжигаю твою кровь в своём бесконечном желании.
When you call my name - I become fire
Когда ты зовёшь меня по имени, я становлюсь огнём,
I write my own book of sinful revival
Я пишу свою собственную книгу греховного возрождения.


I can see your darkness
Я вижу твою тьму,
Like a shadow of your heart
Как тень твоего сердца,
Falling tears for evermore
Падающие слёзы во веки веков.


Born from light rising ashes of my mind
Рождённый из света, восстаёт пепел моего разума,
Deep into the flames of my hellfire (hellfire)
Глубоко в пламени моего адского огня (адского огня).
Born from light like a shadow of our times
Рождённый из света, как тень нашего времени,
Deep into the flames of my hellfire (hellfire)
Глубоко в пламени моего адского огня (адского огня).


When you cry my pain - I will fly higher
Когда ты заплачешь от моей боли, я взлечу выше,
I turn your tears into my hellbound power
Я превращаю твои слёзы в свою адскую силу.
When you cry my pain - I will fly higher
Когда ты заплачешь от моей боли, я взлечу выше,
I sing my anthem of faithless survival
Я запою свой гимн выживания неверующего.


I can see your darkness
Я вижу твою тьму
Like a shadow of your heart
Как тень твоего сердца,
Falling tears for evermore
Падающие слёзы во веки веков.


Born from light rising ashes of my mind
Рождённый из света, восстаёт пепел моего разума,
Deep into the flames of my hellfire (hellfire)
Глубоко в пламени моего адского огня (адского огня).
Born from light like a shadow of our times
Рождённый из света, как тень нашего времени,
Deep into the flames of my hellfire (hellfire), hellfire
Глубоко в пламени моего адского огня (адского огня), адского огня.


I can feel the hellfire
Я чувствую адский огонь
And the flames in your veins
И пламя в твоих венах,
I can feel your desire
Я чувствую твоё желание
And the lust in your eyes
И похоть в твоих глазах!


Born from light rising ashes of my mind
Рождённый из света, восстаёт пепел моего разума,
Deep into the flames of my hellfire (hellfire)
Глубоко в пламени моего адского огня (адского огня).
Born from light like a shadow of our times
Рождённый из света, как тень нашего времени,
Deep into the flames of my hellfire (hellfire), hellfire
Глубоко в пламени моего адского огня (адского огня), адского огня.
Х
Качество перевода подтверждено