Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lalala исполнителя (группы) Y2K & BbnoS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lalala (оригинал Y2K & BbnoS)

Ла-ла-ла (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro: bbno$ & Y2K]
[Вступление: bbno$ & Y2K]
Did I really just forget that melody?
Я действительно только что забыл эту мелодию?
Naw, na, na, banananananana
На, на, на, ба-на-на-на-на-на-на...
Alright, dada dadadada
Всё верно, да-да, да-да-да-да...


[Chorus: bbno$]
[Припев: bbno$]
When I popped off, then your girl gave me just a little bit of lockjaw
Когда я заявил о себе, тогда твоя девчонка немного у меня посо*ала.
Baby so cold, he from the north, he from the Canada
Малышу очень холодно, он севера, он из Канады. 1
Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw
Финансов очень мало, мне больше нечего снимать со счёта.
Ran out the door
Я выбежал за дверь.
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Я полирую украшения на моём запястье, это звучит так: "Ша-ша-ша, ша-ша-ша".
I got your bitch singing like lalala, lalala
Я заставил твою с*чку напевать "ла-ла-ла, да-ла-ла".
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Я полирую украшения на моём запястье, это звучит так: "Ша-ша-ша, ша-ша-ша".
I got your bitch singing like lalala, lalala
Я заставил твою с*чку напевать "ла-ла-ла, да-ла-ла".
How I stride like that
Как я так размашисто шагаю?


[Verse 1: bbno$]
[Куплет 1: bbno$]
Amex, no cap, eight hundred score
На карте American Express 2 лежит восемь сотен, говорю честно.
They wonder how, how I guap like that
Людям интересно, как я получаю бабло.
I rap my lyrics when I perform
Я зачитываю свои тексты, когда выступаю.
They wonder how, how I stride like that
Людям интересно, как я так шагаю.
Married to the grind, I brought my ring
Я женился на тяжёлой работе, я принёс своё кольцо.
I'm corny, but your girly want the dick
Я пошлый, но твоей малышке нужен член.
Modest with my jewels, but check the bank
Я не хвастаюсь своими драгоценностями, но проверяю деньги на банковском счёте.
Finally got the money, say my thanks
Я наконец-то получил деньги, я выражаю благодарность!


[Chorus: bbno$]
[Припев: bbno$]
When I popped off, then your girl gave me just a little bit of lockjaw
Когда я заявил о себе, тогда твоя девчонка немного у меня посо*ала.
Baby so cold, he from the north, he from the Canada
Малышу очень холодно, он севера, он из Канады.
Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw
Финансов очень мало, мне больше нечего снимать со счёта.
Ran out the door
Я выбежал за дверь.
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Я полирую украшения на моём запястье, это звучит так: "Ша-ша-ша, ша-ша-ша".
I got your bitch singing like lalala, lalala
Я заставил твою с*чку напевать "ла-ла-ла, да-ла-ла".
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Я полирую украшения на моём запястье, это звучит так: "Ша-ша-ша, ша-ша-ша".
I got your bitch singing like lalala, lalala
Я заставил твою с*чку напевать "ла-ла-ла, да-ла-ла".
How I stride like that
Как я так размашисто шагаю?


[Verse 2: bbno$]
[Куплет 2: bbno$]
Haha, I'm at the bank again
Ха-ха, я снова в банке.
They wonder how, how I guap like that
Людям интересно, как я получаю бабло.
Pink whip with flames all on the side
Розовая тачка с языками пламени на боку.
They wonder how, how I stride like that
Людям интересно, как я так шагаю.
Got that Gucci on my body, now she tryna pipe me, woo
На моём теле есть Gucci, 3 теперь она пытается приманить меня, у-у,
Popped a Lucy Loosey Goosey, sussy boy, I keep you cool
Я чпокнул эту шалаву Люси, сопляк, я помогаю тебе не терять голову.
Got the paper, went to school
Я получил аттестат, 4 я ходил в школу.
Be careful who you callin' a fool
Будь осторожен с тем, кого ты называешь дураком.
Ayy, ha, ayy
Эй, ха, эй!


[Chorus: bbno$]
[Припев: bbno$]
When I popped off, then your girl gave me just a little bit of lockjaw
Когда я заявил о себе, тогда твоя девчонка немного у меня посо*ала.
Baby so cold, he from the north, he from the Canada
Малышу очень холодно, он севера, он из Канады.
Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw
Финансов очень мало, мне больше нечего снимать со счёта.
Ran out the door
Я выбежал за дверь.
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Я полирую украшения на моём запястье, это звучит так: "Ша-ша-ша, ша-ша-ша".
I got your bitch singing like lalala, lalala
Я заставил твою с*чку напевать "ла-ла-ла, да-ла-ла".
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Я полирую украшения на моём запястье, это звучит так: "Ша-ша-ша, ша-ша-ша".
I got your bitch singing like lalala, lalala
Я заставил твою с*чку напевать "ла-ла-ла, да-ла-ла".
How I stride like that
Как я так размашисто шагаю?





1 – Канада является родиной bbno$.

2 – American Express (AmEx) – американская финансовая компания. Известными продуктами компании являются кредитные карты, платежные карты и дорожные чеки.

3 – Gucci ("Гуччи") – итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.

4 – Дословно: "Я получил бумагу". Под бумагой подразумевается аттестат, но слово "paper" имеет несколько значений, среди которых "деньги", Так что возможен и другой вариант перевода: "Я зарабатываю деньги".
Х
Качество перевода подтверждено