Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Little 15 исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little 15 (оригинал Depeche Mode)

Всего пятнадцать (перевод Rebel_Punk_Girl из Семёнова (Нижегородская обл.))

Little fifteen
Всего лишь дитя,
You help her forget
Ей легче с тобой
The world outside
Забыть этот мир,
You're not part of it yet
Остаться собой.
And if you could drive
О, если б ты мог
You could drive her away
Её увезти,
To a happier place
Счастливее место
To a happier day
И время найти,
That exists in your mind
Сбежать ненадолго
And in your smile
В тот мир, что светлей,
She could escape there
Что во взгляде твоём,
Just for a while
В улыбке твоей.
Little fifteen
Всего лишь дитя...


Little fifteen
Всего лишь дитя...
Why take the smooth with the rough
Чего же ещё,
When things run smooth
Чего же искать,
It's already more than enough
Если всё хорошо?
She knows your mind
Она знает, ты
Is not yet in league
На её стороне
With the rest of the world
И ещё не увяз
And its little intrigues
В их крысиной возне,
Do you understand
Ты её поймёшь
Do you know what she means
Через времена,
As time goes by
Когда узнаешь ты
And when you've seen what she's seen
То, что знает она,
You will
Поймёшь.
Little fifteen
Всего лишь дитя...


Little fifteen
Всего лишь дитя,
Why does she have to defend
Зачем же её защищать
Her feelings inside
То, что в сердце её,
Why pretend
От мира скрывать?
She's not had a life
Она не прошла
A life of near misses
Путь разочарованья,
Now all that she wants
И есть у неё
Is three little wishes
Всего 3 желанья:
She wants to see with your eyes
Видеть взглядом твоим,
She wants to smile with your smile
Улыбаться как ты,
She wants a nice surprise
И чтобы иногда
Every once in a while
Её сбывались мечты.
Little fifteen
Всего лишь дитя.




Х