Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Have And To Hold исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Have And To Hold (оригинал Depeche Mode)

Примет и удержит (перевод Rebel_Punk_Girl из Семёнова (Нижегородская обл.))

I need to be cleansed
Меня нужно отмыть
It's time to make amends
Пришло время поправок
For all of the fun
Ибо, несмотря на то, что было весело
The damage is done
Ущерб нанесен
And I feel diseased
И я чувствую себя больным
I'm down on my knees
Я на коленях
And I need forgiveness
Я нуждаюсь в прощении
Someone to bear witness
Пусть, кто-нибудь засвидетельствует
To the goodness within
Что у меня внутри есть и хорошее
Beneath the sin
За личиной греха
Although I may flirt
Хотя я и могу флиртовать
With all kinds of dirt
С любой грязью
To the point of disease
До тех пор пока не заражусь
Now I want release
Теперь же я хочу освободиться
From all this decay
Ото всей этой гнили
Take it away
Уберите ее прочь
And somewhere
А где-то
There's someone who cares
Есть кто-то кому не все равно
With a heart of gold
С золотым сердцем
To have and to hold
Кто примет и удержит меня




Х
Качество перевода подтверждено