Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Darkest Star исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Darkest Star (оригинал Depeche Mode)

Самая тёмная звезда (перевод Vivizah)

Oh you sad one
О ты, грустная,
Playing the Angel
Играющая в ангела,
Isn't so easy where you're from
Разве непонятно, откуда ты?
Oh you wild one
О ты, дикая,
Devil's companion
Спутница дьявола,
You won't stay satisfied for long
Ты не будешь долго удовлетворена...


I don't want you to change
Но я не хочу, чтобы ты менялась
Anything you do
Ни в чём.
I don't want you to be
Я не хочу, чтобы ты была
Something else for me
Ещё кем-то для меня...


Oh you dark one
о ты, тёмная,
Eternal outsider
Вечный изгой,
Caught in the spider's web you've spun
Попалась в сеть паука, которую сама сплела...
Oh you blind one
О ты, невидящая,
Gentle and kind one
Спокойная и добрая,
Seeing the world as a loaded gun
Которой мир кажется заряженным оружием...


I don't want you to change
Я не хочу, чтобы ты менялась
Anything you do
Ни в чём.
I don't want you to be
Я не хочу, чтобы ты была
Someone else for me
Ещё кем-то для меня...


Stay as you are
Оставайся такой же,
The Darkest Star
Самой тёмной звездой,
Shining for me
Величественно
Majestically
Сияя для меня...




Х
Качество перевода подтверждено