Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 28.11.2014:
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:

Перевод текста песни Ass Like That исполнителя (группы) Eminem

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен E Eminem Ass Like That      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Eminem
  •  25 to Life •  313 •  3 A.M. •  50 Ways •  8 Mile* •  97 Bonnie and Clyde •  Almost Famous •  Amityville •  As the World Turns •  Ass Like That •  Asshole •  Baby •  Backstabber •  Bad Guy •  Bad Guys Always Die •  Bad Influence •  Bagpipes from Baghdad •  Beautiful •  Beautiful Pain •  Berzerk •  BET Shady 2.0 Cypher •  Big Weenie •  Bitch Please II •  Biterphobia •  Brain Damage •  Brainless •  Bully •  Business •  Careful What You Wish For •  Cinderella Man •  Cleanin' Out My Closet •  Cold Wind Blows •  Crack a Bottle •  Crazy In Love •  Criminal •  Deja Vu •  Desperation •  Detroit Vs. Everybody •  Don't Front •  Drips •  Drug Ballad •  Em Calls Paul •  Encore •  Evil Deeds •  Evil Twin •  FACK •  Final Thought Skit •  Fly Away •  Girls •  Go to Sleep •  Going Through Changes •  Groundhog Day •  Guilty Conscience •  Guts over Fear •  Hailie's Song •  Headlights •  Hellbound •  Hello •  I Love You More •  I'm Back •  If I Had •  Intro (Slim Shady) •  It's Been Real (Outro) •  It's Ok •  Jealousy Woes II •  Just Don't Give a Fuck •  Just Lose It •  Kill You •  Kim •  Legacy •  Like Toy Soldiers •  Listen to Your Heart •  Lose Yourself* •  Love Game •  Love the Way You Lie •  Marshall Mathers •  Mockingbird •  Mosh •  Music Box •  My 1st Single •  My Dad's Gone Crazy •  My Darling •  My Fault •  My Mom •  My Name Is •  Never Enough •  No Apologies •  No Love •  Not Afraid •  On Fire •  One Shot 2 Shot •  Open Mic •  Our House •  Parking Lot (Skit) •  Paul •  Puke •  Quitter •  Rabbit Run* •  Rain Man •  Rap God •  Remember Me •  Rhyme Or Reason •  Ricky Ticky Toc •  Rock Bottom  •  Rock City •  Role Model •  Say What You Say •  Seduction •  Shake That •  Sing For the Moment •  So Bad •  So Far... •  So Much Better •  Soldier •  Space Bound •  Spend Some Time •  Square Dance •  Stan •  Stay Wide Awake •  Steve Berman •  Stimulate •  Stronger Than I Was •  Superman •  Survival •  Syllables •  Talkin' 2 Myself •  The Apple •  The Kids •  The Monster •  The Real Slim Shady •  The Way I Am •  Till I Collapse •  Under the Influence •  We as Americans •  We Made You •  Welcome 2 Detroit •  When I'm Gone •  When the Music Stops •  White America •  Who Knew •  Wicked Ways •  Without Me •  Won't Back Down •  W.T.P. (WTP) •  Yellow Brick Road •  You Don't Know •  You're Never Over  
Émilie Simon
E Nomine
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles of Death Metal
Eagles, The
Eamon
Earl Sweatshirt
Earlimart
EarlyRise
Earphones
Earshot
Earth, Wind And Fire
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echo and the Bunnymen
Echoes Of Eternity
Echosmith
Ed Sheeran
Edalam
Eddi Reader
Eddie Cochran
Eddie Makabi
Eddie Money
Eddie Redmayne
Eddie Vedder
Eddy Huntington
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edge of Dawn
Edge Of Sanity
Edgewater
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Márquez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
Edwin McGregor
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Все исполнители: 284

Ass Like That (оригинал Eminem)

Такая поп*а (перевод )

Ohh Beeby, The way you shake it
О, детка, как ты ею двигаешь,
I can't believe it,
Я не могу в это поверить.
I ain't never seen an ass like that
Я никогда не видел такой поп*и.
The way you move it,
Когда ты вращаешь ею,
You make my peepee go DOING DOING DOING
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
I don't believe it,
Я не могу в это поверить.
It's almost too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
I ain't never seen an ass like that
Я никогда не видел такой поп*и.
The way you move it,
Когда ты вращаешь ею,
You make my peepee go DOING DOING DOING
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.


The way she moves, she's like a belly-dancer
Она так двигается, словно восточная танцовщица.
She shakin that ass to the new Nel ly jams
Она трясёт своей поп*ой перед толпами тупиц.
I think someone's at the door
По-моему, кто-то стучится в дверь,
But I don't think Imma answer
Но я не буду отвечать.
Police saying, FREEZE... DOING DOING DOING
Полицейские говорят: "Не с места… Перестать делать это!"
What do you mean freeze? Please I'm a human being
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Пожалуйста, я человек,
I have needs,
И у меня есть свои потребности.
I'm not done, not til I'm finished peeing
Я ещё не готов и не остановлюсь, пока не закончу пИсать.
I'm not resisting arrest,
Я не против ареста.
I am agreeing Mr. Officer
Я согласен, Мистер Офицер.
I'm already on my knees,
Я уже на коленях
I can't get on the ground any further
И не могу наклониться ниже.
It's impossible for me,
Для меня это невозможно,
And do not treat me like a murderer
И не относитесь ко мне, как к убийце.
I just like to pee, pee, pee, Yes, I make R'n'B
Мне просто нравится писать. Да, я сочиняю R'n'B
I sing song,
И пою песни,
It Ring-a-Chong-a-Ching-Chong-Chong-Ching
Они звучат так: чонг-а-чинг-чонг-чонг-чинг.
Syke, I joke I joke, I kid I kid.
А, я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь.
If offend, I'm sorry
Если обидел, сори.
Please, Please forgive,
Пожалуйста, пожалуйста, простите,
For I am Triumph, the puppet dog
Потому что я Триумф, собака-кукла.
I am a mere puppet,
Я просто кукла.
I can get away anything I say and you will love
Я могу забрать все свои слова обратно, и вы будете любить…


The way you shake it
Ты так ею двигаешь
I can't believe it,
Я не могу в это поверить.
I ain't never seen an ass like that
Я никогда не видел такой поп*и.
The way you move it,
Когда ты вращаешь ею,
You make my peepee go DOING DOING DOING
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Jessica Simpson, looks oh so tempting
Джессика Симпсон, это так соблазнительно.
Nick, I ain't never seen an ass like that
Ник, я никогда не видел такой поп*и.
Every time I see that show on MTV
Каждый раз, когда я вижу это шоу по MTV,
My pee pee goes DOING DOING DOIN
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.


Mary Kate and Ashley used to be so handsome
Мэри Кейт и Эшли были такими красивыми,
Now they getting older,
А теперь они постарели,
They're starting to grow bum-bums
Их бёдра слишком располнели.
I go to the movies and sit down with my popcorn
Я иду в кино и сажусь со своим попкорном,
Police saying, FREEZE... DOING DOING DOING
А полицейские говорят: "Не с места… Перестать делать это!"
What do you mean freeze? JEEZ I just got my seat
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’? Ёшкин кот, я просто занял своё место,
I have ticket, look I put away, my zipper's zipped
У меня есть билет, смотрите, я убираю руки, и ширинка у меня застёгнута.
Please do not remove me
Пожалуйста, не выгоняйте меня
From this movie theatre, please
Из кинотеатра, пожалуйста.
I did not even get to see Mary Kate's shower scene
Я ещё даже не видел сцену, где Мэри Кейт принимает душ.
I didn't mean to be obscene or make a great big scene
Я не хочу выглядеть непристойным или устраивать сцены.
And don't treat me like I'm Pee-Wee Herman
И не относитесь ко мне, как к извращенцу.
This movie's PG, Mr. Officer,
Это фильм, который можно смотреть под присмотром взрослых, Мистер Офицер.
I demand to see my attorney
Я требую встречи со своим адвокатом.
I will simple plead innocent,
Я просто скажу, что я невиновен.
Cop a plea, and be free
Копы, ну, пожалуйста, будьте свободны.
Free, yes free, right back on the streets
Да, свободны, идите обратно патрулировать улицы.
What you mean my lawyer's with Michael, He's too busy?
Что вы имеете в виду, говоря, что мой адвокат с Майклом, он слишком занят?
I am Triumph,
Я Триумф,
Britney Spears has shoulder's are like man
У Бритни Спирс плечи, как у мужчины.
And I could say that and you laugh
Я мог бы сказать это, а вы смеётесь,
Cause there's a puppet on my hand
Потому что в моей руке – кукла.


The way you shake it
Ты так ею двигаешь
I can't believe it,
Я не могу в это поверить.
I ain't never seen an ass like that
Я никогда не видел такой поп*и.
The way you move it,
Когда ты вращаешь ею,
You make my peepee go DOING DOING DOING
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
Hilary Duff is not quite old enough
Хилари Дафф ещё не достаточно созрела,
So I ain't never seen a butt like that
Поэтому я никогда не видел такой зад**цы.
Maybe next year i'll say ass
Может, в следующем году я скажу ‘поп*а’,
And she'll make my peepee go DOING DOING DOING
И от неё я весь заведусь, заведусь, заведусь.


The way she moves she dances like a GO-GO
Она так двигается, она танцует как стриптизёрша.
In that video she sings get out your puzzle
На этом видео она поёт. Разгадай этот пазл.
I need a new boyfriend, Hi my name is Jo-Jo
Мне нужен новый бойфренд, привет, меня зовут Джо-Джо.
Police saying, FREEZE... DOING DOING DOING
А полицейские говорят: "Не с места… Перестать делать это!"
What do you mean freeze?
Что вы имеете в виду, говоря ‘перестать’?
My computers will be seized
Мои компьютеры
And my keys to my ranch. I just bake cookies
И ключи от ранчо будут конфискованы. Я просто пеку печенья.
Mr. Officer, lookie, take a woof of this
Мистер Офицер, посмотрите, можете поругаться на это.
Here, I make Jesus juice, take a sip of this
Вот, я готовлю сок, отхлебните от него.
Nobody is safe from me, no not even me
Никто не в безопасности, если я рядом, даже я сам.
I don't even know if I could say the word peepee
Я не знаю, могу ли я произнести слово "пип*ска".
Pee on the radio but I think I did
Написать на радио, я думаю, я сделал это.
Janet is that a breast? I think I just saw a tit
Джэнит, это грудь? Кажется только что я видел сис*ку.
Syke, I joke I joke, I kid I kid.
Да я шучу, я шучу, я прикалываюсь, я прикалываюсь!
I don't think my joke is working
Я не думаю, что моя шутка сработала.
I must flea quick, get to the chopper,
Я должен быстро смыться, подойти к билетёру:
Everybody get out
Все, вон отсюда!
I am not Triumph, I am Aronld, get down
Я не Триумф, я Арнольд, все на пол!


The way you shake it
Ты так ею двигаешь
I can't believe it,
Я не могу в это поверить.
I ain't never seen an ass like that
Я никогда не видел такой поп*и.
The way you move it,
Когда ты вращаешь ею,
You make my peepee go DOING DOING DOING
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.
So Gwen Stefani will you peepee on me, Please
Гвен Стефании, попис*ай на меня, пожалуйста.
I ain't never seen an ass like that
Я никогда не видел такой поп*и.
Cause the way you move it,
Когда ты вращаешь ею,
You make my peepee go DOING DOING DOING
Я весь завожусь, завожусь, завожусь.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.