Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Switch исполнителя (группы) 6LACK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 6LACK:
    • Ex Calling
    • In Between
    • Prblms
    • Pretty Little Fears
    • Rent Free
    • Switch

    По популярности:
  • 69 Eyes, The
  • 6IX9INE
  • 6LACK
  • 6LACK & Jessie Reyez

Switch (оригинал 6LACK)

Поменялись (перевод VeeWai)

[Verse 1: 6LACK & Ty Dolla Sign]
[Куплет 1: 6LACK и Ty Dolla Sign]
I'm thinking 'bout a Yamaha, (ayy)
Я думаю о "Ямахе", (эй)
I'm thinking 'bout a Yamaha,
Я подумываю о "Ямахе",
To get away from all the cameras,
Чтобы сбежать ото всех камер,
I'm over it, don't wanna fantasize.
С меня хватит, не хочу фантазировать.
Fate is 'round the corner, right, (Fate is 'round the corner right)
Судьба за углом, точно, (Судьба за углом, точно)
It hit me right between the eyes, (Hit me right between the eyes)
Она влетела мне прямо в лоб, (Влетела мне прямо в лоб)
It's funny when they switch and pick a side.
Забавно, когда люди меняются и выбирают, на чью сторону встать,
Ain't nobody gotta go through what I'm going through, no,
Никому не нужно проходить через то же, что я, нет,
But it seems like they all know what I'm supposed to do so
Но, кажется, что все знают, что мне нужно делать, поэтому
Let's switch bodies for a day,
Давайте на день поменяемся телами,
You could me be and I could be you,
Вы побудете на моём месте, а я на вашем,
Juggle the pile of shit that's bound to come through,
Раскидывайте кучу де**ма, которое навалится,
You can have it since it's automatic.
Оно, само собой, ваше


[Chorus: 6LACK & Ty Dolla Sign]
[Припев: 6LACK и Ty Dolla Sign]
Now switch, (switch)
А теперь поменялись, (поменялись)
Tell me how it feels (feels)
Скажи, каково это, (каково)
To be somebody else. (else)
Быть кем-то другим. (другим)
Now switch, (switch)
А теперь поменялись, (поменялись)
It wasn't what you thought it was, (was)
Совсем не то, что ты думал, (то)
Another story to tell.
Ещё одна история в копилку.


[Post-Chorus: 6LACK]
[Завершение припева: 6LACK]
Well, well,
Что ж, что ж,
Well, well, well, well,
Что ж, что ж, что ж, что ж,
Well, well, well, well,
Что ж, что ж, что ж, что ж,
Well, well,
Что ж, что ж,
Well, well, well,
Что ж, что ж, что ж,
Well, well, well, well,
Что ж, что ж, что ж, что ж,
Well, well.
Что ж, что ж.


[Verse 2: 6LACK]
[Куплет 2: 6LACK]
“So tell me lies, tell me lies, tell me lies,
"Наври мне, наври, наври,
You and I ride or die, you and I,
Ты и я вместе до гроба, ты и я,
Entertain these other bitches and I will not,
Развлекай других с**ек, а я не буду,
Entertain these other n**gas, you know that.
Развлекай других н*ггеров, ты же умеешь.
If I give you my heart, would you hold that?
Если я отдам тебе своё сердце, ты его удержишь?
Would you put it up safe or would you fold that?
Ты спрячешь его в сейф или просто сложишь?
If I find out you cheating me, just know that
Если я выясню, что ты мне изменяешь, то знай,
I'ma kill you and that ho, ain't no going back.”
Я убью и тебя, и это ш**ху безвозвратно".
That's what she told me, and how could I blame her?
Вот что она сказала мне, и как я могу винить её?
A small town girl, now she all famous, (switch)
Провинциалка стала знаменитой, (поменялась)
Maybe it's my fault now, ain't like I've been livin' in the dark, nah,
Может, это моя вина, как будто я не жил без радостей, не-а,
I told you everything from the start,
Я всё рассказал тебе с самого начала,
And you the one that had a change of heart,
И это именно ты передумала,
Girl, you can have it after all the damage.
Детка, можешь забирать моё сердце, раз ты его разбила.


[Chorus: 6LACK & Ty Dolla Sign]
[Припев: 6LACK и Ty Dolla Sign]
Now switch, (switch)
А теперь поменялись, (поменялись)
Tell me how it feels (feels)
Скажи, каково это, (каково)
To be somebody else. (else)
Быть кем-то другим. (другим)
Now switch, (switch)
А теперь поменялись, (поменялись)
It wasn't what you thought it was, (was)
Совсем не то, что ты думал, (то)
Another story to tell.
Ещё одна история в копилку.


[Post-Chorus: 6LACK]
[Завершение припева: 6LACK]
Well, well,
Что ж, что ж,
Well, well, well, well,
Что ж, что ж, что ж, что ж,
Well, well, well, well,
Что ж, что ж, что ж, что ж,
Well, well,
Что ж, что ж,
Well, well, well,
Что ж, что ж, что ж,
Well, well, well, well,
Что ж, что ж, что ж, что ж,
Well, well.
Что ж, что ж.


[Outro: 6LACK]
[Концовка: 6LACK]
I'm thinking I should speed it up
Думаю, мне стоит разогнаться,
To get away from all the media,
Чтобы сбежать от журналистов.
I'm human, don't you think I had enough?
Я человек, думаете, мне все ещё мало?
My woman claiming that I switched on her,
Моя женщина заявляет, что я стал с ней другим,
Only 'cause I hit a switch on her,
Только потому, что я втопил,
She wasn't really good at keeping up.
А она не умела догонять.
Х
Качество перевода подтверждено