You could really be the death of me,
Ты можешь стать причиной моей смерти,
But somehow I'm not moving on
Только я почему-то не хочу уходить от тебя,
If I could, I would actually leave,
Да если бы могла, то действительно ушла бы,
But I don't like it when you're gone
Но мне не нравится ощущение, когда тебя нет.
Tell me what you want from me,
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
What you need me to do
Что мне нужно сделать?
You don't have to tell me, "Please,"
Тебе даже не нужно просить меня,
I'll sit pretty for you
Я сама на всё готова.
Why am I in? Why am I in love?
Почему я, почему я влюблена?
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
In love with the one who holds the gun
Влюблена в того, кто угрожает мне оружием.
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Why is it we love what's bad for us?
Почему мы любим то, что губит нас?
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Why do I pray? God knows I should run
Зачем я молюсь? Бог знает, что мне нужно бежать,
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
But I'd go back to us
Вот только я возвращаюсь к нам.
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
But I'd go back to us
Вот только я возвращаюсь к нам.
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Handcuff me, I'll throw away the keys,
Надень на меня наручники – я сама выброшу ключи,
Cause I don't mind, to you I'm bound
Я не против идеи быть прикованной к тебе.
I promise I won't scream, don't need to breathe
Обещаю, что кричать не буду, даже готова не дышать
At all as long as you're around
Совсем, лишь бы ты был рядом.
Tell me what you want from me,
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
What you need me to do
Что мне нужно сделать?
You don't have to tell me, "Please,"
Тебе даже не нужно просить меня,
I'm never leaving you
Я ни за что не уйду от тебя.
Why am I in? Why am I in love?
Почему я, почему я влюблена?
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
In love with the one who holds the gun
Влюблена в того, кто угрожает мне оружием.
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Why is it we love what's bad for us?
Почему мы любим то, что губит нас?
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Why do I pray? God knows I should run
Зачем я молюсь? Бог знает, что мне нужно бежать,
(Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
(Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
But I'd go back to us
Вот только я возвращаюсь к нам.
Oh (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Оу (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Oh (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Оу (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Oh (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Оу (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
But I'd go back to us (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Вот только я возвращаюсь к нам. (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Oh (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Оу (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Oh (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Оу (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
Oh (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Оу (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
But I'd go back to us (Why am I in love? Why am I in love? Why am I?)
Вот только я возвращаюсь к нам. (Почему я влюблена? Почему я влюблена? Почему?)
* "Баффало 66" — американский фильм 1998 года о стокгольмском синдроме: по сюжету главный герой похищает девушку, а та впоследствии начинает испытывать к нему чувства.
Х
