Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Don't You Stay исполнителя (группы) Nico Santos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Don't You Stay (оригинал Nico Santos)

Почему ты не осталась? (перевод VeeWai)

I think about it time and time again,
Я снова и снова вспоминаю, как
We would drive until the sun was up, oh!
Мы катались до самого рассвета, о-о!
You had that T-shirt with the cherry print,
У тебя была футболка с вишнёвым принтом,
Swear I never meant to fall in love.
Честное слово, я не собирался влюбляться.


In the night
Ночью
You were mine,
Ты была моей и
Promised nothing's ever gonna change,
Обещала, что ничего не изменится.
I guess we let it fade away.
Но, похоже, мы дали любви угаснуть.


Why don't you stay?
Почему ты не осталась?
Cause since you walked away
С тех пор как ты ушла,
I'm riding through a ghost town
Я еду по городу-призраку
On the Chevrolet.
В "Шевроле".
Why don't you stay?
Почему ты не осталась?
Found love in Santa Fe,
Я нашёл любовь в Санта-Фе, 1
You had me riding shotgun
Я ехал на переднем сиденье
On the Chevrolet.
В "Шевроле".
Why don't you stay?
Почему ты не осталась?


Back in the summer when we played that song,
Летом, когда мы ставили ту песню,
I had everything, I wanted more, more, more, more!
У меня было всё, но я хотел ещё, ещё, ещё!
Don't wanna wait until the winter's gone,
Я не хочу ждать, когда пройдёт зима,
Hoping you'll come knocking at my door, yeah!
И всё надеюсь, что ты постучишь в мою дверь, да!


In the night
Ночью
You were mine,
Ты была моей и
Promised nothing's ever gonna change,
Обещала, что ничего не изменится.
I guess we let it fade away.
Но, похоже, мы дали любви угаснуть.


Why don't you stay?
Почему ты не осталась?
Cause since you walked away
С тех пор как ты ушла,
I'm riding through a ghost town
Я еду по городу-призраку
On the Chevrolet.
В "Шевроле".
Why don't you stay?
Почему ты не осталась?
Found love in Santa Fe,
Я нашёл любовь в Санта-Фе,
You had me riding shotgun
Я ехал на переднем сиденье
On the Chevrolet.
В "Шевроле".
Why don't you stay?
Почему ты не осталась?
Why don't you stay?
Почему ты не осталась?
Why don't you stay?
Почему ты не осталась?







1 — Санта-Фе — город в США, столица штата Нью-Мексико.
Х
Качество перевода подтверждено