Was kann ich dafür?
Что я могу поделать?
Es ist einfach die Chemie
Это просто химия.
Du kannst mir nicht widersteh'n
Ты не можешь устоять передо мной,
Und auch ich wüsste nicht wie
И я тоже не знала бы, как это сделать.
Hab' das Gefühl,
У меня такое чувство,
Dass wir uns ewig kenn'n,
Что мы знаем друг друга целую вечность,
Als ob wir uns schon mal begegnet wär'n
Как будто мы уже встречались.
Schon seit den ersten Blicken wissen wir:
Уже с первых взглядов мы знаем:
Keiner von uns kann es kontrollier'n
Никто из нас не сможет это контролировать.
Es ist viel mehr, größer als wir
Это гораздо большее, важнее нас.
Irgendwas hat uns zusamm'ngeführt
Что-то свело нас.
Schwer zu erklär'n, doch kann es spür'n:
Тяжело объяснить, но я ощущаю:
Wir werden uns immer wieder so passier'n
Это будет снова и снова повторяться с нами.
Meine Gedanken dreh'n frei
Мои мысли кружатся свободно.
Du siehst mich an, und ich weiß:
Ты смотришь на меня, и я знаю:
Es führt kein Weg dran vorbei,
Этого не избежать,
Soll so sein
Так должно быть.
Was kann ich dafür?
Что я могу поделать?
Es ist einfach die Chemie
Это просто химия.
Du kannst mir nicht widersteh'n
Ты не можешь устоять передо мной,
Und auch ich wüsste nicht wie
И я тоже не знала бы, как это сделать.
Wenn wir zwei am Ende fall'n, dann gemeinsam
Если в конце мы вдвоём упадём, то вместе.
Was kann ich dafür?
Что я могу поделать?
Es ist einfach die Chemie
Это просто химия.
Alles an dir kommt mir so bekannt vor
Всё в тебе кажется мне таким знакомым.
Findest auf jede meiner Fragen eine Antwort
Ты находишь ответ на любой мой вопрос.
Du weißt, was ich denk',
Ты знаешь, о чём я думаю,
Auch wenn ich nichts sag'
Даже когда я ничего не говорю.
Seh' die Welt mit andern Augen,
Вижу мир другими глазами
Seit ich dich traf
С тех пор, как встретила тебя.
Ja, vielleicht hab'n wir Glück,
Да, возможно, нам повезло,
Und das mit uns beiden endet nicht,
И это у нас с тобой не закончится.
Doch könnte sein, wenn ich dich küss',
Но может быть, если я поцелую тебя,
Dass es unendlich gefährlich ist
Это будет бесконечно опасным.
Meine Gedanken dreh'n frei
Мои мысли кружатся свободно.
Du siehst mich an, und ich weiß:
Ты смотришь на меня, и я знаю:
Es führt kein Weg dran vorbei,
Этого не избежать,
Soll so sein
Так должно быть.
Was kann ich dafür?
Что я могу поделать?
Es ist einfach die Chemie
Это просто химия.
Du kannst mir nicht widersteh'n
Ты не можешь устоять передо мной,
Und auch ich wüsste nicht wie
И я тоже не знала бы, как это сделать.
Wenn wir zwei am Ende fall'n, dann gemeinsam
Если в конце мы вдвоём упадём, то вместе.
Was kann ich dafür?
Что я могу поделать?
Es ist einfach die Chemie
Это просто химия.
Was kann ich dafür?
Что я могу поделать?
Es ist einfach die Chemie
Это просто химия.
Х
