[Verse 1: monii, Ironmouse]
[Куплет 1: monii, Ironmouse]
Fire burnin' up, strike when it's red-hot
Пламя разгорается — куй, пока горячо,
Call it our new salvation (Yeah)
Зови это нашим новым спасением, (Да)
Runnin' through the hot coals, feel it, and we both know
Пробегая по горячим углям прочувствуй их, мы обе знаем,
Nothing's gonna break these souls
Ничто не сломит наши души.
You and me, we'll be steel and iron
Мы с тобой станем сталью и железом,
Never been free, but we stay defiant
Мы никогда не были свободными, но остаёмся непокорными,
Got a gold crown weighing me, weighing me down
Золотая корона давит на меня, тянет меня вниз,
Can you feel my pain
Ты чувствуешь мою боль?
[Verse 2: monii, Ironmouse]
[Куплет 2: monii, Ironmouse]
I can hear your pulse, got you in my veins
Я слышу твой пульс, ты в моих венах,
Synergy that we got is something they call demonic
Наша синергия — это то, что зовут дьявольщиной,
They worship me, looking but they never see it
Они поклоняются мне, смотрят, но им не увидеть
Broke hearts, deep scars, haunted by a legacy this
Разбитое сердце, глубокие шрамы от гнёта наследия.
Shared pain, gold chains, it's OK if we're still bleeding
Общая боль, золотые цепи, это нормально, что мы всё ещё истекаем кровью,
I'm yours, you're mine, you are my lifeline
Я твоя, ты моя, ты моя жизненная сила.
[Pre-Chorus: monii]
[Предприпев: monii]
You're there in my dreams that I've dreamt
Ты была в моих сновидениях,
It's just you and me in the end
В конце концов останемся лишь я и ты.
[Chorus: monii, Ironmouse]
[Припев: monii, Ironmouse]
Bound by blood and flames, we are shatterproof
Связанные кровью и пламенем, мы неуязвимы,
I call out your name, and you know the truth
Я выкрикиваю твоё имя и ты знаешь правду,
We link, link, link, link up, link, link, link, link up now
Теперь мы связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
Link, link, link, link up, link, link, link, link up now
Связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
I was left for dead, but you salvaged me
Меня бросили умирать, но ты спасла меня,
Quench this molten lead 'cause it's overheating
Остудила этот расплавленный свинец, потому что он слишком обжигал,
Link, link, link, link up, link, link, link, link up now
Теперь мы связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
Link, link, link, link, up, link, link, link, link up now
Связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
[Verse 3: monii, Ironmouse]
[Куплет 3: monii, Ironmouse]
It's time to step in, they try but they can't win
Пора вмешаться, они пытаются, но не смогут победить,
'Cause we're gonna stay sharp like a weapon
Потому что мы будем на взводе, как оружие,
They know this, they're not gonna stop us
Они знают это, они нас не остановят,
One mind, one heart, we'll be fearless
Один разум, одно сердце, мы не испугаемся.
You'll be here with me for better or worse, I know
Ты будешь со мной — и в горе и радости, я знаю,
Maybe it's a blessing even though I been cursed and so
Может, это благословение, даже если я сама проклята, так
Take up this double-edged sword
Возьмёмся же за этот обоюдоострый меч,
My life is yours
Моя жизнь — твоя.
[Verse 4: monii, Ironmouse]
[Куплет 4: monii, Ironmouse]
I can hear your pulse got you in my veins
Я слышу твой пульс, ты в моих венах...
Forged in the same inferno, mold me into your own
Мы ковались в одном аду, вылепи меня по своему подобию,
Got battle scars, but I got a beating heart
Я покрыта боевыми шрамами, но моё сердце всё ещё бьётся,
I need you, bleed you, always wanna be with you
Я нуждаюсь в тебе, истекаю кровью за тебя, я хочу быть с тобой навсегда,
A strong shield don't yield, keep you on the battlefield
Крепкий щит не даёт слабину, я поддержу тебя на поле боя,
'Cause I'm yours, you're mine, you are my lifeline
Потому что я твоя, ты моя, ты моя жизненная сила.
[Pre-Chorus: monii]
[Предприпев: monii]
You're there in my dreams that I've dreamt
Ты была в моих сновидениях,
It's just you and me in the end
В конце концов останемся лишь я и ты.
[Chorus: monii, Ironmouse]
[Припев: monii, Ironmouse]
Bound by blood and flames, we are shatterproof
Связанные кровью и пламенем, мы неуязвимы,
I call out your name, and you know the truth
Я выкрикиваю твоё имя и ты знаешь правду,
We link, link, link, link up, link, link, link, link up now
Теперь мы связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
Link, link, link, link up, link, link, link, link up now
Связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
I was left for dead, but you salvaged me
Меня бросили умирать, но ты спасла меня,
Quench this molten lead 'cause it's overheating
Остудила этот расплавленный свинец, потому что он слишком обжигал,
Link, link, link, link up, link, link, link, link up now
Теперь мы связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
Link, link, link, link up, link, link, link, link up now
Связаны, связаны, связаны, связаны. Связаны, связаны, связаны, свзаны.
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажами Кларет Флинт и Рокси Ифрита Прайс. Партию Кларет исполняет monii — независимая певица, композитор и витубер. Партию Рокси исполняет Ironmouse — пуэрториканская певица, витубер и стример.
Х
