Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Proof исполнителя (группы) Mark Ambor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Proof (оригинал Mark Ambor)

Доказательство (перевод VeeWai)

I'm just a man,
Я обычный мужчина,
I'm just a mess,
И в моей жизни бардак,
A couple broken bones haven't killed me yet.
Но парочка травм меня пока не убила.
I bite my tongue,
Я прикусываю язык
Get in my own way
И делаю хуже самому себе,
But I'm a little bit drunk
Но сейчас я слегка перепил
And I'm spilling my guts,
И начал изливать душу,
And I'm lookin' at you to say
И смотрю на тебя, чтобы сказать:


Oh ya!
"Да!
Alright!
Вот так!
I was getting kinda tired of my sleepless nights.
Я подустал от бессонных ночей.
I guess good things come when you need them to,
Хорошее приходит, когда оно нужнее всего.
Oh, and baby, baby, oh, baby,
Милая, милая, милая моя,
Baby, you're the proof!
Ты живое тому доказательство!"


A Friday night,
Ночь пятницы,
A song to sing,
Назревшая песня,
All I'm lookin' for are the little things.
Мне не хватает лишь пары мелочей.
Cause when you know you know alright,
Ведь когда понимаешь, то понимаешь хорошо.
So, from your hands to your lips,
Я хочу скучать по тебе,
Give me something to miss,
От кончиков пальцев до губ,
Go ahead and take me for a ride!
Давай, бери меня с места в карьер!


Oh ya!
Да!
Alright!
Вот так!
I was getting kinda tired of my sleepless nights.
Я подустал от бессонных ночей.
I guess good things come when you need them to,
Хорошее приходит, когда оно нужнее всего.
Oh, and baby, baby, oh, baby,
Милая, милая, милая моя,
Baby, you're the proof
Ты живое тому доказательство!


Where I'm goin'
Куда я иду,
I'm headed,
Куда спешу,
I don't have a clue.
Я понятия не имею,
But I find
Но я понял,
I'm alright
Что я в порядке,
When I'm dancin' with you.
Когда я танцую с тобой.
Kill the noise and we'll make our own sound,
Приглушите звук, мы сыграем свою музыку,
Oh, I know, you know,
И я знаю, что ты знаешь,
Good days are comin' around!
Что впереди нас ждёт счастье!


Oh ya!
Да!
Alright!
Вот так!
I was getting kinda tired of my sleepless nights.
Я подустал от бессонных ночей.
I guess good things come when you need them to,
Хорошее приходит, когда оно нужнее всего.
Oh, and baby, baby, oh, baby,
Милая, милая, милая моя,
Baby, you're the proof
Ты живое тому доказательство!
Х
Качество перевода подтверждено