Перевод текста песни Liebe Vor Der Tür исполнителя (группы) Lina Maly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina Maly:
• Alles Muss Raus
• Alles Schläft
• Als Du Gingst
• Darf Ich Das Behalten
• Die Liebe Blüht
• Fast Schon Winter
• Fühl
• Gesicht
• Herzwärts
• Ich Fall
• Ich Freue Mich
• Ich Lass Los
• Ich Will, Dass Du Dabei Bist
• Ihr Seid Mir Egal
• Illusion
• Immer Immer Wieder
• Jeder Weint
• Kein Lied
• Kennen Verlernt
• Liebe Vor Der Tür
• Meine Leute
• Mond
• Nah Sein
• Nie Zur Selben Zeit
• Nomade
• Nur Du
• Nur in Gedanken
• Nur Zu Besuch
• Schmerz Vereint
• Schnee Fällt Von Allein
• Schön Genug
• Unterwegs
• Wachsen
• Warmes Schweigen
• Was Du Mir Gibst
• Wenn Du Mich Küsst
• Wie Weit
• Wir Sind Rauschen
• Wo Sind Die Jahre Hin
• Wolken
• Zauberland


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Long Faces, The
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LP
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Luvcat
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LEA
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lady A (Lady Antebellum)
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lupe Fiasco
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• LSD
  ↓
• Luca Hänni
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Laura Marano
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Letzte Instanz
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 931 на букву L

Главная Переводы песен L Lina Maly Liebe Vor Der Tür

Liebe Vor Der Tür (оригинал Lina Maly)

На пороге любви (перевод Сергей Есенин)

Der Weg zu weit

Путь слишком далёк

Und ein bisschen zugeschneit

И немного занесён снегом.

Ein Bus, und ich bin da

Автобус – и вот я здесь.

Mit dir zu zweit in der Bar der Einsamkeit,

С тобой вдвоём в баре одиночества,

Ein Kuss im Februar

Поцелуй в феврале.

Weich wie Seide schweben wir

Мягко, словно шёлк, мы парим

Eine Weile fort von hier

Ненадолго прочь отсюда.

Ich zeichne Pfeile auf Papier

Я рисую стрелки на бумаге –

Zu dir oder mir?

К тебе или ко мне?

Ich glaub', ich stand noch nie

Мне кажется, я ещё никогда не стояла

Bei der Liebe vor der Tür

На пороге любви.

Ich glaub', ich stand noch nie

Мне кажется, я ещё никогда не стояла

So nah vor ihr

Так близко перед ней.

Was machst du mit mir?

Что ты делаешь со мной?

Nur ein Detail

Лишь одну подробность

Geb' ich nicht so gerne preis:

Я не люблю выдавать:

Mit der Nähe kommt die Angst,

С близостью приходит страх,

Dass du nicht bleibst

Что ты не останешься

Und von dir nichts übrig

И от тебя не останется ничего,

Als ein Kuss im Februar

Кроме поцелуя в феврале.

Heiß wie Eisen glühen wir,

Раскалённые, как железо, мы пылаем,

Gold und Silber schmelzen hier

Золото и серебро плавятся здесь.

Meine Zweifel woll'n verlier'n –

Мои сомнения хотят проиграть –

Zu dir oder mir?

К тебе или ко мне?

Ich glaub', ich stand noch nie

Мне кажется, я ещё никогда не стояла

Bei der Liebe vor der Tür

На пороге любви.

Ich glaub', ich stand noch nie

Мне кажется, я ещё никогда не стояла

So nah vor ihr

Так близко перед ней.

Was machst du noch hier?

Что ты делаешь со мной?

Bei dir zuhause,

У тебя дома,

In deinen Arm'n

В твоих объятиях –

Wie eine Pause

Словно передышка

Von den letzten Jahr'n

От последних лет.

In deinen Augen

Когда я смотрю в твои глаза,

Wird mir immer ganz warm

Мне всегда становится очень тепло.

Ich bin deine Pause

Я – твоя передышка

Von den letzten Jahr'n

От последних лет.

Х