Manchmal leise, manchmal laut
Иногда тихо, иногда громко –
Du gehst so tief unter die Haut
Ты пробираешь до глубины души.
1Wenn du kommst, dann komm' ich auch
Если ты придёшь, то я тоже приду.
Will mich in dir verlier'n,
Хочу раствориться в тебе,
Gemeinsam vibrier'n
Вибрировать вместе.
Du hältst den Takt, du hältst mich wach,
Ты держишь такт, ты не даёшь мне уснуть,
Wie im Rausch die ganze Nacht
Словно в опьянении всю ночь.
Du weißt genau, wie du es machst
Ты точно знаешь, как ты делаешь это.
Will mich in dir verlier'n,
Хочу раствориться в тебе,
Gemeinsam vibrier'n
Вибрировать вместе.
Du bist der Bass,
Ты – бас,
Du bist der Bass zu meinem Beat
Ты – бас под мой бит.
Du bist der Bass
Ты – бас
Zu meiner Lebensmelodie
В мелодии моей жизни.
Und was du machst,
И то, что ты делаешь,
Macht keiner so wie du
Никто не делает так, как ты.
Ich krieg' nie, nie, nie von dir genug
Мне всегда, всегда, всегда мало тебя.
Ich krieg' nie, nie, nie von dir genug
Мне всегда, всегда, всегда мало тебя.
Du machst mich an,
Ты заводишь меня,
Du machst mich high
Я кайфую от тебя.
Mit dir vergess' ich Raum und Zeit
С тобой забываю о пространстве и времени.
Wir zieh'n uns an,
Мы притягиваем друг друга,
Wir werden eins
Становимся одним целым.
Will dich ganz nah bei mir,
Хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Gemeinsam pulsier'n
Пульсировать вместе.
So wie der Mond das Meer bewegt,
Подобно луне, управляющей морем,
Bist die Kraft, die mich belebt
Ты та сила, которая оживляет меня
Und tiefe Wellen in mir schlägt
И вздымает глубокие волны во мне.
Will dich ganz nah bei mir,
Хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Gemeinsam pulsier'n
Пульсировать вместе.
Du bist der Bass,
Ты – бас,
Du bist der Bass zu meinem Beat
Ты – бас под мой бит.
Du bist der Bass
Ты – бас
Zu meiner Lebensmelodie
В мелодии моей жизни.
Und was du machst,
И то, что ты делаешь,
Macht keiner so wie du
Никто не делает так, как ты.
Ich krieg' nie, nie, nie von dir genug
Мне всегда, всегда, всегда мало тебя.
Ich krieg' nie, nie, nie von dir genug
Мне всегда, всегда, всегда мало тебя.
Ich krieg' nie, nie, nie von dir genug
Мне всегда, всегда, всегда мало тебя.
Ich krieg' nie, nie, nie von dir genug
Мне всегда, всегда, всегда мало тебя.
1 – unter die Haut gehen – вызывать сильные чувства; пробирать до глубины души; брать за душу.
Х
