Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Low Fuel Drug Run исполнителя (группы) 7Horse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 7Horse:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7 Method, The
  • 77 Bombay Street
  • 7 Days Away
  • 7eventh Time Down
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Low Fuel Drug Run (оригинал 7Horse)

В поисках дозы с топливом на нуле (перевод Алекс)

Last night yeah I lost it
Прошлой ночью я всё потерял.
I know that you're gone
Я знаю, что ты ушла.
Last dime in my pocket
В моём кармане последний грош.
I know that you're gone
Я знаю, что ты ушла.
I sing to a jukebox
Я подпеваю джукбоксу,
That don't have any songs
Из которого не слышится песен.
It don't have any songs anymore
Из него больше не слышится песен.


Low fuel drug run
В поисках дозы с топливом на нуле,
Baby we can have fun
Крошка, мы можем весело провести время.
Twin sisters in the back
Сёстры-близнецы на заднем сидении
Fuckin' up my Caddilac
Развлекаются в моём Кадиллаке.
Nothin says summer
Ничто так не передаёт лето,
Like an afternoon drunk
Как пьянка средь бела дня.
I didn't have the keys
У меня не было ключей,
So I put her in the trunk
Поэтому я положил её в багажник.


Fine china doll
Фарфоровая куколка,
Lost in the night
Потерявшаяся в ночи,
You can be mean
Ты можешь быть плохой,
If it feels alright
Если тебе нравится.
DNA on the carpet
ДНК на ковре
And country on my mind
И кантри у меня на уме...


6 bottles of whiskey
Шесть бутылок виски
And a bottle of wine
И бутылка вина...


The queen made a sound
Королева пыталась кричать,
Got lost in the rain
Но дождь заглушил этот звук.
Easy for her
Ей было легко,
It's a gasoline dream
Это газолиновый сон.
Shut the green door
Я захлопнул зелёную дверь
Step on the gas
И надавил на газ.
Die by the sword
Умри от меча,
It'll save your ass
Если это спасёт твою з*дницу.


Fine china doll
Фарфоровая куколка,
Lost in the night
Потерявшаяся в ночи,
You can be mean
Ты можешь быть плохой,
If it feels alright
Если тебе нравится.
DNA on the carpet
ДНК на ковре
And country on my mind
И кантри у меня на уме...


6 bottles of whiskey
Шесть бутылок виски
And a bottle of wine
И бутылка вина...
Х
Качество перевода подтверждено