Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bones исполнителя (группы) 8 mm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 mm:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 88, The
  • 8 Ball
  • 8 Graves & Unlike Pluto
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 883
  • 8stops7

Bones (оригинал 8 Mm)

Кости (перевод Оле Лукойе)

Bones sink into the sand
Кости погружаются в песок,
Your photograph falls from my hand
Твоя фотография падает из моей руки,
All wash away like so many plans
Всё утекает подобно многим планам.
My only love was only a man
Моя единственная любовь была только человеком


You believe in nothing
Ты ни во что не веришь,
Oh, you believe in nothing
О, ты ни во что не веришь.


Blood in my mouth
Кровь во рту,
Salt on my lips
Соль на губах,
Hair slips through my fingertips
Волосы скользят между кончиков пальцев.
You were blind but now I see
Ты был слепым, но теперь я вижу,
How these waters make it clean
Как эти воды всё очищают.


Oh, you believe in nothing
О, ты ни во что не веришь,
You believe in nothing
Ты ни во что не веришь.


Shimmer and quake
Мерцание и дрожь,
No sound, no ache
Никаких звуков, никакой боли,
Shimmer and quake
Мерцание и дрожь,
No sound, no ache
Никаких звуков, никакой боли,
No more lies
Нет больше лжи,
And nothing to fake
И не надо притворяться,
Shimmer and quake
Мерцание и дрожь,
No sound, no ache
Никаких звуков, никакой боли.


Oh, you believe in nothing
О, ты ни во что не веришь,
You believe in nothing
Ты ни во что не веришь.


I only did what I had to do
Я делала только то, что должна была делать:
I believed in me and you
Я верила в меня и тебя.
I only did what I had to do
Я делала только то, что должна была делать:
I believed in me and you
Я верила в меня и тебя


And you believed in nothing
А ты ни во что не верил,
Oh, you believed in nothing
О, ты ни во что не верил.
Х
Качество перевода подтверждено