Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Way Back исполнителя (группы) 8 mm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 mm:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 88, The
  • 8 Ball
  • 8 Graves & Unlike Pluto
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 883
  • 8stops7

No Way Back (оригинал 8 Mm)

Не вернуть тебя (перевод Оле Лукойе)

I'm stuck
Я в тупике,
I'm out of luck
Я неудачница,
And trying to talk my way out of this
И попытка поговорить, быть может, выход.
Even fog lifts, but not this
Даже туман рассеивается, но не это,
No not this
Нет, не это.


There's no way you're coming back
Нет никакого способа вернуть тебя,
There's no way you're coming back
Нет никакого способа вернуть тебя.
Babe, I know you never leave without
Малыш, я знаю, что ты никогда не уезжаешь без
Your gun ...;
своего оружия...
But if you let it be and just sit down
Но если бы ты только допустил это — сел рядом
And lay your head on me
И положил голову на моё плечо.


We could leave
Мы могли бы уехать,
I'll dim the stars
Я потушу все звезды.
We'll steal away from here
Мы ускользнём отсюда,
We'll run so fast and so far
Мы будем бежать так быстро и так далеко...
We'll burn up these streets
Мы сожжём эти улицы —
Our mystery complete
Это будет наша абсолютная тайна.
The moon will die of shame
Луна умрёт от досады.


There's no way you're coming back
Нет никакого способа вернуть тебя,
There's no way you're coming back
Нет никакого способа вернуть тебя.
Babe, I know you never leave without
Малыш, я знаю, что ты никогда не уезжаешь без
Your gun ...
своего оружия...
But if you let it be and just sit down
Но если бы ты только допустил это — сел рядом
And lay your head on me (х2)
И положил голову на моё плечо (х2).


And just stay with me
Только останься со мной,
Stay with me
Останься со мной,
Stay with me
Останься со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки