Перевод текста песни Salvation* исполнителя (группы) Adam Gontier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adam Gontier:
• A Beast in Me
• Another Lonely Day*
• Be Your Husband*
• Guilt Trips And Conversations
• If I Had a Rocket Launcher*
• Indiscriminate Act of Kindness*
• It's All in Your Hands
• Lost Your Shot
• Salvation*
• Take Me with You
• Try to Catch Up with the World
• Until the End


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alizée
  ↓
• Angus
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Adam Gontier Salvation*

Salvation* (оригинал Adam Gontier)

Спасение (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Say Judas came from up to D.C.

Скажем, Иуда явился из округа Колумбия,

He'd been down in Georgia for a while

Какое-то время был в Джорджии,

He drove a 944

Уехал на Porsche 944,

He bought with the soul

Он купил с потрохами

Of a blonde-headed kid

Светловолосого парня

With a left-handed guitar

С гитарой для левши,

Now he's lookin' for me

А теперь он ищет меня —

Citizen C-O-P-E

Citizen COPE.

Sign the dotted line please

Распишитесь вот здесь, пожалуйста,

For the fake 50's

За липовые 50-е года.

Now Judas answer me

Но вот Иуда отвечает мне:

"Since I was the age to speak

"Когда я только научился говорить,

Haven't you been listening?"

Неужели ты не слышал моих слов?"

Salvation

Спасение

[Chorus:]

[Припев:]

Salvation [4x]

Спасение [4x]

Well he came to town

Он пришел в город,

Found the woman that I love

Нашел женщину, которую я люблю,

And he fucked her down

И тр*хнул ее.

She told him where I live

Она рассказала ему, где я живу,

Off of 9th in the alleyway

В переулке, рядом с девятой,

Where they say

Где, как говорят,

They got the coke and the dope

Берут кокс и прочую наркоту,

Until you end up broken

Пока в конечном счете не остаются на мели.

"You should have let the smack get you" he said

"Ты должен был принять герыч", 1 сказал он,

"But now you've got to deal with me instead"

"Но вместо этого будешь иметь дело со мной,

I'm downstairs on the Motorola

Я внизу, болтаю по мобильнику, 2

You know I've got 3 golden bullets

Ты знаешь, у меня есть три золотых пули,

And I'm shooting for your soul"

И я собираюсь их всадить в твою душу".

Salvation

Спасение

[Chorus:]

[Припев:]

Salvation [4x]

Спасение [4x]

Well I came down with my Martin blazin'

Я вылез из сияющего Aston Martin,

My voice

Мой голос

It was cutting him up

Причинял ему боль,

Now he's aiming

А теперь он наставляет на меня пушку.

His first shot grazed my eye

Первым же выстрелом он попал мне в глаз,

I lost half of my sight

Я наполовину ослеп

And my firstborn's life

И потерял своего первенца.

The second shot knocked off my guitar moon

Вторым выстрелом он сбил мою лунную гитару,

And it made my guitar kinda play out of tune

И она потеряла свое звучание,

But I just kept strumming (playing)

Но я продолжал бренчать,

Like I had nothing to lose

Словно мне было нечего терять.

He turned the third on himself

На третий раз он наставил пистолет на себя,

'Cause the bastard knew

Потому что ублюд*к знал,

Salvation I'm calling

Что я молю о спасении,

Salvation

Спасении...

[Chorus:]

[Припев:]

Salvation [4x]

Спасение [4x]

* кавер на песню Salvation в исполнении группы Citizen COPE

1 — Smack (жарг.) — героин

2 — Марка мобильного телефона — Motorola

Х