Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evoke исполнителя (группы) After Forever

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evoke (оригинал After Forever)

Пробудит (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

So wild, so beautiful and pure
Так необуздан, прекрасен и чист,
All elements divine
Все элементы священны,
The essence of all life
Сущность всей жизни.
So vast, extensive and remote
Так широк, огромен и далёк,
Unbridled and erratic
Неукротим и изменчив,
Savage but glorious
Беспощаден, но восхитителен...


It bursts, its energy is stirring
Он вспыхивает, его энергия бурлит,
It calls, its drawing power
Он призывает, сила его притяжения
Will enchant us with its might
Заворожит нас своей мощью,
Its massive spirits bright
Его неистовые духи ярки,
Let it flow
Пусть течёт...


Its endless beauty will evoke
Его бесконечная красота пробудит
A timeless sequence we all share
Постоянный порядок, которому подчинены мы все.
We cannot break through nor control
Нам не вырваться и не обрести контроль,
But to feel its true soul
Лишь ощутить его истинную сущность,
Dare to concede and to connect
Осмелимся уступить и присоединиться.


Emerging waves and brightened skies
Появляющиеся волны и расцветшее небо,
The sun that burns in your eyes
Солнце, горящее в твоих глазах,
The wind that blows and pounds
Ветер, который дует и хлещет порывами...


It shines, its energy is whirling
Он светит, его энергия бурлит,
It fights, will not be interfered with people
Он бьётся, ему не столкнуться с людьми.
Who can't feel, it is all nature's flow
Кто угодно ощутит, это естественный ход событий,
Let it flow
Пусть течёт...


It's endless beauty will evoke
Его бесконечная красота пробудит
A timeless sequence we all share
Постоянный порядок, которому подчинены мы все.
We cannot break through nor control
Нам не вырваться и не обрести контроль,
We should cherish it
Мы должны лелеять его.


Oh, energy
О, энергия,
Oh, evoke me
О, пробуди меня...


Let it flow
Пусть он течёт!
Its endless beauty will evoke
Его бесконечная красота пробудит
A timeless sequence we all share
Постоянный порядок, которому подчинены мы все.
We cannot break through nor control
Нам не вырваться и не обрести контроль,
It is not at our command, no
Он не подчиняется нам, нет!
Х
Качество перевода подтверждено