Перевод текста песни Atom Ludila исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Atom Ludila

Atom Ludila (оригинал Aleksandar Živanović)

Кусочек безумия (перевод Алекс)

Na jastuku

Я чувствую её запах

njen se miris oseca

На подушке,

bacena haljina

Платье сброшено.

na grudima tu mi zaspala

Она уснула на моей груди,

Sunce, daj ne budi andjela

Солнце, пожалуйста, не буди моего ангела.

Sve se jutrom

Всё по утрам

cini tako drukcije

Кажется таким другим.

opet zivot shvatam

Я снова понимаю жизнь,

nesto licnije

Как что-то более личное.

Ima smisla

Это имеет смысл.

ovaj atom ludila

Этот кусочек безумия —

novi ja

Новый я.

Nikada vise necu pitati

Я больше никогда не спрошу,

sta je razlog ove ludosti

В чём причина этого безумия,

ni kojom bojom zivot slikati

Или в какой цвет раскрасить жизнь.

ko me voli taj me prihvati

Тот, кто любит меня, принимает меня

Ima smisla ovaj atom ludila

Этот кусочек безумия

da kraj nje budem novi ja

Имеет смысл —

Быть новым мной рядом с ней.

U secanju cuvam

tajne proslosti, citane novine

В памяти я храню

taj uzdisaj, taj osecaj

Тайны прошлого, читаю газеты.

napokon je svemu tome kraj

Этот вздох, это чувство —

Наконец-то всё это закончилось.

Х