Перевод текста песни Seti Se исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Aleksa Jelić
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aleksander Mežek
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1381 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Seti Se

Seti Se (оригинал Aleksandar Živanović)

Помни (перевод Алекс)

Rekla si mi da zazmurim dok te ljubim

Ты сказала мне закрыть глаза, пока я целую тебя,

da zagrlim te jako, najjace

Крепко-крепко обнять тебя,

jer ova ljubav nema sutra

Потому что у нашей любви нет будущего,

i pre jutra sve ono sto smo bili nestace

И до утра всё, чем мы были, исчезнет.

Kad sreca ruke digne

Когда счастье протянет руку,

kad ne bude me nigde

Когда меня нигде не найти,

kad jednom istina te stigne

Когда правда настигнет тебя.

Seti se kol'ko je noci gorelo

Помни, как долго горели ночи,

kol'ko je zora bolelo

Как долго рассвет причинял боль,

jer sam te ludo voleo

Потому что я безумно любила тебя.

Seti se, granice bile su nam zvezde

Помни, нашими границами были звёзды,

sad su samo slike blede

Теперь лишь образы меркнут.

nisam te preboleo

Я не могу тебя забыть.

Jos i sad te srce pamti i jos pati

Даже сейчас моё сердце помнит тебя и всё ещё страдает.

sa tobom mi je bilo najlepse

С тобой у меня было самое прекрасное время,

a ti si htela nesto vise, nebu blize

А ты хотела чего-то большего, ближе к небу,

al' sudbina se lako ne brise

Но судьбу не так-то просто стереть.

Х