Перевод текста песни Daleki Svet исполнителя (группы) Aleksandar Živanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandar Živanović:
• 1, 2, 3
• Atom Ludila
• Boli Me
• Daleki Svet
• Dar Sa Neba
• Gde Posle Tebe
• Gresan Sam
• Heroj
• Ja Te Jos Uvek Volim
• Javi Se
• Jedina
• Krila Mladosti
• Ludak
• Moja Jedina
• Ne Izazivaj Rat
• Neko Nocas Hoce Da Te Cuje
• Opasna Po Zivot
• Opet Bih K'o Pre
• Ostavi Suze
• Otrov I Med
• Pile Moje
• Seti Se
• Slatki Greh
• Totalni Pijanac
• Vreme Cutanja
• Zaboravi Je Srce
• Zbog Tebe Pijem Svaki Dan
• Zivim Na Bolu


По популярности:
• ASP
  ↓
• Abba
  ↓
• Ayreon
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Avantasia
  ↓
• Anna-Carina Woitschack
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ashlee Simpson
  ↓
• Axel Rudi Pell
  ↓
• Atomic Kitten
  ↓
• Ashley Tisdale
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Arcade Fire
  ↓
• Architects
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aviators
  ↓
• Anti-Flag
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aleksandra Prijović
  ↓
• ATB
  ↓
• Anna Trümner
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Asaf Avidan
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Anna Marly
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• Aleksandar Živanović
• AC/DC
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Astrid S
  ↓
• Apoptygma Berzerk
  ↓
• Ashes Remain
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Anstandslos And Durchgeknallt
  ↓
• Atreyu
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Antony And The Johnsons
  ↓
• Avalanch
  ↓
• Ayo
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Angra
  ↓
• AqME
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
Все 1402 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandar Živanović Daleki Svet

Daleki Svet (оригинал Aleksandar Živanović)

Далёкий мир (перевод Алекс)

Nek' mi oproste moji rodjeni

Пусть простят меня мои родные,

sto u srcu mome zivis samo ti

Что в моём сердце живёшь только ты,

nek' mi oproste i to sto zivim sam

Простят меня за то, что я живу один,

a ni samom sebi nisam potreban

И я себе тоже не нужен.

Da li znas da sam uspeo

Знаешь ли ты, что я добился успеха

i da imam sve

И всё имею,

a nemam nista bas

А у меня нет абсолютно ничего.

Da li znas da sam otis'o

Знаешь ли ты, что я ушел

u dalek svet ja

В далёкий мир

samo zbog nas

Только ради нас.

O, kako boli kad imam sve

Ах, как больно, когда у меня всё есть,

a bez tebe nista bas

А без тебя – совсем ничего.

ma, ne dao ti Bog da ikada to znas

Не дай тебе Бог узнать это.

Daleko su svi moji drugovi

Все мои друзья далеко,

moja braca sva i moji kumovi

Все мои братья и крёстные,

daleko sam ja i od doma svog

Я далеко от дома,

i sve dalji i od srca tvog

И ещё дальше от твоего сердца.

Х